UGÆSTFRI in English translation

• inhospitable
• unwelcoming

Examples of using Ugæstfri in Danish and their translations into English

Stormvinde og kulde gør New Zealands subantarktiske øer særligt ugæstfri om vinteren.
Gale force winds and cold temperatures make the sub-Antarctic islands off New Zealand particularly unwelcoming in winter.

Et eller andet sted i dette ugæstfri, polariseret verden… En lille plante der skriger om hjælp.
Somewhere out in this inhospitable, polarised world… a little plant is shrieking for help.

Et eller andet sted i dette ugæstfri, polariseret verden… En lille plante der skriger om hjælp.
A little plant is shrieking for help., somewhere out in this inhospitable, polarised world.

I det mest ugæstfri miljø på Jorden. Jeg har brugt to år i jagten på mikrobielt liv.
I have spent the last two years searching for microbial life in the most inhospitable environment on Earth.

Jagtfalken, som findes i nogle af de mest ugæstfri og barske arktiske naturområder,
The gyrfalcon, which lives in some of the most desolate and harsh polar areas,

Efter flere måneder på den drivende is drog mandskabet i tre redningsbåde til den ubeboede og ugæstfri Elephant Island nord for Antarktis.
After months spent in makeshift camps as the ice continued its northwards drift, the party took to the lifeboats to reach the inhospitable, uninhabited Elephant Island.

Da tidspunktet for deres forfader Hashim havde campingvogne taget stillede af disse køligere måneder at krydse ugæstfri, øde sydlige del af ørkenen til Yemen.
Since the time of their ancestor Hashim, caravans had taken advantaged of these cooler months to cross the inhospitable, desolate southern part of the desert to Yemen.

Efter flere måneder på den drivende is drog mandskabet i tre redningsbåde til den ubeboede og ugæstfri Elephant Island nord for Antarktis.
continued its northwards drift, the party took to the lifeboats to reach the inhospitable, uninhabited Elephant Island.

som findes i nogle af de mest ugæstfri og barske arktiske naturområder,
which lives in some of the most desolate and harsh polar areas,

Høj specialiseret For at trodse ugæstfrie betingelser, udvikler HellermannTyton fortsat nye materialer.
In order to keep on defying inhospitable conditions, HellermannTyton continuously explores the use of new materials.

I dette ugæstfrie landskab udtørrer hun snart.
In this hostile landscape, she will soon dry up.

Mars var det mest ugæstfrie sted, et menneske kunne forestille sig.
Mars was the most inhospitable place the human mind could ever imagine.

Som tørken skrider frem, forvandles deltaet til et farligt og ugæstfrit sted.
The delta transforms into a dangerous and hostile place. As the dry season advances.

Hvem tør sætte fødder på dette ugæstfrie sted?
Who would dare set foot on this inhospitable summit?

forvandles deltaet til et farligt og ugæstfrit sted.
the delta transforms into a dangerous and hostile place.

Kulden har gjort dem ugæstfrie.
The cold has made them inhospitable.

Men dele af dybet er endnu mere ugæstfrit.
But parts of the deep are even more hostile.

Klipperne på Karpathos' østkyst er ugæstfrie.
Inhospitable cliffs on Karpathos' east coast.

nøjagtigt som ude i det dybe, ugæstfrie rum.
exactly as in deep, inhospitable space.

Hvad bringer dem til disse ugæstfrie floder?
What brings you to these inhospitable waters?