Examples of using Ugunstig in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ugunstig Vind holdt os imidlertid tilbage,
En ugunstig sårbar handling, såsom problemer med at trække vejret,
An unfavorably vulnerable action such as trouble breathing,den keramiske industri befandt sig i en sådan ugunstig situation.
Risikoforebyggelse er en form for handelsadfærd udvist af forexmarkedet, når der opstår en potentiel ugunstig begivenhed, som kan påvirke markedsforholdene.
Risk avoiding is a kind of trading behavior exhibited by the forex market when a potentially adverse event happens which may affect market conditions.Det er ansvarlig for en specifik modstand mod ugunstig indvirkning udefra
En ugunstig i fare respons såsom problem vejrtrækning,
An unfavorably at risk response such as problem breathing,bevarelse af biodiversiteten og anfører, at 66% af skovhabitaterne har ugunstig status.
indicate that 66% of forest habitats have an unfavourable status.Dette er den potentielle mulighed for, at en person i en given situation gør en ulogisk, ugunstig eller simpel forkert beslutning.
This is the potential possibility that in any given situation a person makes an illogical, unfavorable or simply wrong decision.Ved at fortsætte deres tilpasninger i de kommende år vil medlemsstaterne kunne forberede deres offentlige finanser på de budgetmæssige konsekvenser af en potentiel ugunstig økonomisk udvikling.
By continuing their adjustment efforts in the coming years, Member States will put their public finances in a more favourable position to face the budgetary consequences of potential adverse economic developments.eksport, og det indebærer en for dem særdeles ugunstig handelsbalance.
results in a trade balance very unfavourable to them.osv. for ugunstig- mangler flere vinkler.
etc. too unfavorable- lacks several angles.distributionen af indtjeningen gennem hele værdikæden bliver endnu mere ugunstig for producenten, når endnu et element introduceres i kæden.
the distribution of income throughout the value chain becomes even more unfavourable to the producer with the inclusion of yet another business agent in that chain.derefter slukke enhver ugunstig offentlig reaktion.
subsequently douse any unfavourable public reaction.De ændringsforslag, der er fremsat af ordføreren, er et skridt i indsatsen for at løse problemet med uforholdsmæssige metoder og ugunstig behandling af EU's nye medlemsstater.
The amendments tabled by the rapporteur represent a move towards solving the problem of disproportionate methodology and the unfavourable treatment of the European Union's new Member States.For over halvdelen(60%) er bevaringsstatussen imidlertid stadig ugunstig 42% betragtes som ugunstig-utilstrækkelig og 18% som ugunstig-ringe.
However, over half(60%) are still in an unfavourable status with 42% considered to be unfavourable-inadequate and 18% unfavourable-bad.Sanktionsordningen i tilfælde af manglende opfyldelse af disse mål er ugunstig for dem, der har udviklet mere miljøvenlige biler.
The penalty system in case of failure to meet with these targets is unfavourable to those who have developed more environmentally-friendly vehicles.Strategiens succes fremgår af en stigning på 10% i antallet af turister sidste år, trods en noget ugunstig generel udvikling inden for østrigsk turisme.
The success of the strategy is shown by an increase of 10% in tourist stays during last year, despite a rather unfavourable overall development in Austrian tourism.Derudover er der en sammenhæng mellem en fattig og ugunstig baggrund og et dårligt uddannelsesniveau.
As well as this, there is a clear link between a poor and disadvantaged background and low educational achievement.litra a kun regioner, hvor den økonomiske situation er særdeles ugunstig i forhold til Fællesskabet som helhed.
concerns only regionsin which the economic situation is extremely unfavourablein relation to the Community as a whole.planeten er gunstig eller ugunstig.
