UMÆRKELIG in English translation

• imperceptible
• unnoticeable
• insensibly
• inperceptible
• indiscernible

Examples of using Umærkelig in Danish and their translations into English

Det er blevet tilpasset i det omfang, hvor ligheder mellem de to steroider er praktisk talt umærkelig.
It has actually been modified to the level where similarities in between the two steroids are virtually indiscernible.

leddene af paneler stablet i retning af lys er næsten umærkelig.
joints of panels stacked in the direction of light are almost imperceptible.

Det er faktisk blevet ændret til det niveau, hvor ligheder mellem de to steroider er næsten umærkelig.
It has actually been customized to the level where resemblances in between the two steroids are almost indiscernible.

Den majestætiske forsigtigt formet Kasta Tumulus næsten overnight blev omdannet til en næsten umærkelig højen;
The majestic gently shaped Kasta Tumulus almost overnight was transformed into an almost unnoticeable mound;

Generelt, folk fortsætter med at stige op til 40 år. Kun en sådan ændring i udseende er næsten umærkelig.
Generally, people continue to rise up to 40 years. Only such a change in appearance is almost imperceptible.

mindre fred i det, kun en umærkelig, ubetydelig minimum.
less peace of it, only an imperceptible, inconsiderable minimum.

derfor praktisk umærkelig.
therefore practically unnoticeable.

Lysdioder er placeret inde i strukturen, så de er umærkelig, men kun deres synligt lys.
LEDs are placed within the structure so that they are imperceptible, but only their visible light.

at den er umærkelig for det menneskelige øje.
delicate that it is imperceptible to the human eye.

en kvinde ikke appellererrettidig lægehjælp en læge umærkelig sygdom kommer ind i kronisk fase- akutte symptomer forsvinder.
does not appealtimely medical care to the doctor, the disease goes unnoticed in chronic stage- acute symptoms disappear.

intermitterende smerte, der begynder næsten umærkelig, men gradvist intensiveres over tid.
intermittent pain that begins almost imperceptibly, but gradually intensifies over time.

ofte meget let eller næsten umærkelig.
often very mild and barely noticeable.

Overgangen fra Manchester til døden ville være umærkelig Mark Twain Hilsen:
The transition between Manchester and death would be unnoticeable. Mark Twain Hilsen:

Den foregående de to fænomener er næsten umærkelig og kan kun registrerede, og registreringen og følsomme måleteknik Deres
the two preceding phenomena are almost unnoticeable and can be only registered a sensitive measurement

den ene del saa umærkelig kort foran den anden, at de i virkeligheden blev samtidige.
one part so insensibly before the other, as to be in fact contemporaneous.

der på samme måde som en rolig havoverflade forekommer at være i en næsten umærkelig bevægelse fremkaldt af usynlige kræfter, duvende blidt og lydløst.
is very much alive, like a calm sea it seems to have an almost inperceptible motion caused by unseen powers, pitching softly and soundlessly.

nogen omkonfiguration af netværket er umærkelig.”.
any reconfiguring of the network is unnoticeable.”.

processorer blev hurtigt nok, at udførelsen hit var umærkelig, og Creative Labs blev lidt aktør i branchen, som den engang sætte standarden.
processors became fast enough that the performance hit was unnoticeable, and Creative Labs became a bit player in the industry for which it once set the standard.

punktering vil være næsten umærkelig.
the point of puncture will be virtually unnoticeable.

mindre fred i det, kun en umærkelig, ubetydelig minimum.
less peace of it, only an imperceptible, inconsiderable minimum.