UMAGEN in English translation

• effort
• trouble
• while

Examples of using Umagen in Danish and their translations into English

Jeg vil se, hvad der måtte gøre så hård en tur umagen værd.
See what makes a trip this hard worth taking.

Det skal være umagen værd.
Gonna have to make it worth my while.

Jeg lover, det vil være umagen værd.
I promise, it will be worth your while.

All right. Jeg tror det vil være umagen værd.
All right, I think it will be worth your while.

Det er umagen værd- hvis ikke for direkte respons,
It's worth the effort- if not for the direct response,

Det er simpelthen ikke umagen værd for fattige udviklingslande at sætte deres produktion
It is simply not worth the trouble for poor developing countries to set up their production

Medmindre disse betingelser ikke genererer en anstændig søgevolumen er det ikke umagen værd.
Unless these terms don't generate a decent search volume it's not worth the effort.

Det kunde maaske være Umagen værd at illustrere denne Be- tragtningsmaade af Klassifikationen ved at tage Sprogene som Eks- empel.
It may be worth while to illustrate this view of classification, by taking the case of languages.

som ikke er umagen værd at gå tage et kig.
which are not worth the trouble to go take a look.

Det kunde dog nok være Umagen værd at give en anden og mere indviklet Illustration til Kvalitetsvalgets Virkemaade.
It may be worth while to give another and more complex illustration of the action of natural selection.

Jensen, Kirsten(PSE).- Fru formand, vores forkastelse af forslaget i .1995 var umagen værd.
Jensen, Kirsten(PSE).-(DA) Madam President, our re jection of the proposal in 1995 was well worth the trouble.

efter min mening er eksperimentet helt klart umagen værd.
in my view the experiment is definitely worth the while.

udgør trods alt 40% af budgettet, og det burde være umagen værd for det ungarske formandskab at blive her under forhandlingen.
40% of the budget: it should have been worth the Hungarian Presidency's while to stay for the discussion.

udbyttet af sådanne op levelser for de handicappede kunne være betydningsfulde for deres personlige udvikling og følgelig umagen værd.
such experience to the handicapped could be considerable in terms of their personal development and therefore worth while.

Det vil være umagen værd, hvis det giver Dem mulighed for at nå det mål, De ønsker at nå.
It will be worth the effort if it enables you to achieve the objective that you say you want to achieve.

det er dårligt umagen værd at gå den efter.
this makes it hardly worth the effort it takes to make it better.

Medmindre du har et populært domænenavn er det sandsynligvis er umagen værd at bruge en indtægtsdeling parkering.
Unless you have a popular domain name it probably is worth the effort to use a revenue sharing parking.

opstigningen var umagen værd.
the climb was worth the effort.

resultatet er umagen værd.
the result is worth the effort.

det er ikke umagen værd- det er usandsynligt, du vil opnå et perfekt resultat.
it's not worth the effort- it is unlikely you will achieve a perfect result.