UMODENHED in English translation

• immaturity

Examples of using Umodenhed in Danish and their translations into English

Jeg beder om forladelse for umodenheden i min eskadrille.
I apologize for the immaturity of my squad.

Ondt er kun umodenhedens fejlvurdering eller uvidenhedens splittende og fordrejende indflydelse.
Evil is only the misadaptation of immaturity or the disruptive and distorting influence of ignorance.

Jeg er bange. umodenhed.
Immaturity… I'm scared.

Din ansvarsløshed, din umodenhed din blæsen på andres følelser?
Of your lack of responsibility? Your immaturity?

Alle jeres bandeord viser jeres umodenhed som folk og som race.
Your reliance on profanity is a measure of your immaturity as a man and a species.

Jeg får ikke fred i sjælen, før det er klaret. Umodenhed?
I shan't have a moment's peace until it's over. Immaturity?

Jeg får ikke fred i sjælen, før det er klaret. Umodenhed?
Immaturity? I shan't have a moment's peace until it's over?

Men hvad vil"massernes umodenhed" sige? Tydeligvis deres forkærlighed for en forkert politik.
But what is“immaturity” of the masses? Obviously, their predisposition to false policies.

dialektiske proces forklares dækkende med en formel om proletariatets modenhed eller umodenhed?
dialectic process be exhausted by a formula of the maturity or immaturity of the proletariat?

De største risici for fosteret, er dem, der kan opstå, hvis indgrebet stimulerer tidlig fødsel såsom orgel umodenhed, hjerneblødning, og død.
The major risks to the fetus are those that might occur if the surgery stimulates premature delivery such as organ immaturity, brain hemorrhage, and death.

Dit hjerte er frosset på grund af din umodenhed med følelser og fordi du ikke vil acceptere, at du er bange for kærligheden.
Your heart is frozen because of your emotional immaturity… and your unwillingness to accept that you are deeply scared of love.

Den omstændighed, at hun ikke er moden nok til at indse sin umodenhed, er bevis på at hun stadig er for umoden til at blive gift.
The very fact that she is not mature enough to recognize her immaturity is proof that she is still too immature for marriage.

personlighedstræk og umodenhed, og de spekulerer på hans motiver for at frigive sin regerings fortrolige dokumenter.
personality traits and immaturity, and they speculate on his motives for releasing his government's confidential documents.

Den nemmeste grad er fedtets fysiologiske umodenhed.
The easiest degree is the physiological immaturity of the joint.

Men hvad vil"massernes umodenhed" sige?
But what is“immaturity” of the masses?

Og det er svært at skifte til at sove nemt på grund af barnets nervøsitets umodenhed. Her er kl.
And it is difficult to switch to sleep easily because of the immaturity of the children's nervous system.

Ironisk nok er det denne stædige umodenhed der forhindrer Holden etablere nogen form for romantisk forhold,
Ironically, it is this stubborn immaturity that prevents Holden from establishing any sort of romantic relationship,

Cirkelmentaliteten og den forbløffende partimæssige umodenhed, som ikke tåler den friske brise fra åbne diskussioner i fuld offentlighed,
Their narrow circle mentality and astonishing immaturity as Party members, which cannot stand the fresh breeze of open

også af sådanne indflydelser som uvidenhed, umodenhed, og vrangforestillinger.
also by such influences as ignorance, immaturity, and delusion.

vilje til at tilgive dine medmennesker er målestok for din umodenhed, din manglende opnåelse af sympati,
unwillingness to forgive your fellows is the measure of your immaturity, your failure to attain adult sympathy,