Examples of using Undersøges af in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det ble-regionen bør undersøges af en børnelæge, medmindre forældrene er trygge ved korrekt at gøre disse diagnoser.
The diaper region should be examined by a pediatrician unless the parent Jeg støtter fuldt ud kravet fra Den Socialdemokratiske Gruppe om, at hele dette spørgsmål skal undersøges af et undersøgelsesudvalg i Europa-Parlamentets regi.
I fully support my Socialist Group's demand that this whole matter be investigated by a European Parliament Committee of Inquiry.Vi er således af den overbevisning, at projekterne skal undersøges af de forskellige forsknings-
We therefore believe that these projects must be looked into by the different innovationPsykologer anbefaler, at denne metode undersøges af mennesker for at beskytte sig mod konstante belastninger,
Psychologists recommend that this method be studied by people in order to protect themselves from constant stresses,som vedtages af Kommissionen i foråret 2010, så den kan undersøges af Rådet og Parlamentet.
College in spring 2010, so that it may be examined by the Council and derfor skal specifikke områder undersøges af medlemsstaterne. EU kan ikke undersøge dem.
so specific areas must be investigated by Member States; they cannot be En patient, der udviser visuelle forstyrrelser under behandling med nitisinon, bør uden forsinkelse undersøges af en oftalmolog.
A patient displaying visual disorders during treatment with nitisinone should without delay be examined by an ophthalmologist.der i øjeblikket undersøges af Europa-Kommissionen, for at beskytte det nationale erhvervsliv.
currently investigated by the European Commission, to protect domestic industry.veje bør undersøges af hver forælder og rapporteres detaljeret til barnet.
roads must be studied by each parent and conveyed to the child in detail.Hvis aftalen, der for øjeblikket undersøges af EF-Domstolen, godkendes,
If the agreement, currently being examined by the Court of Justice,skal et par specialister undersøges af et barn.
a few specialists must be examined by a kid.også de involverede, som skal undersøges af OLAF.
including those who need to be investigated by OLAF.Dette spil med gensidige klager, som undersøges af WTO's tvistbilæggelsesorgan, gør fortsat kløften mellem verdens to største flyproducenter dybere.
This game of reciprocal complaints being examined by the WTO's dispute settlement body continues to fuel the row between the two largest aircraft manufacturers in the world.patienten bør undersøges af en lokal øjenlæge.
the patient should be examined by a local ophthalmologist.har allerede sagt det, er, at ELDR synes, at også Europa-Parlamentet skal undersøges af uafhængige eksperter.
the ELDR is of the opinion that the European Parliament should also be investigated by independent experts.hvert projekt inden for disse områder undersøges af et etisk ad hoc-udvalg.
in fact, must- be examined by an ad hoc ethics committee.og deres evalueringsrapporter undersøges af eksterne evaluatorer, som følger platformens udvikling.
their evaluation reports are examined by outside evaluators to follow the progress of the Platform.De andragender, der fremlægges for Parlamentet og undersøges af de ansvarlige udvalg, opfylder ofte ikke betingelserne for behandling.
Very often the petitions submitted to Parliament, and examined by the committee responsible, cannot be deemed admissible.Denne overilede fremgangsmåde skal sandsynligvis undersøges af forfatningsdomstolen, men EU må ikke forholde sig passiv over for handlinger,
This abuse will probably be analysed by the Constitutional Court, but the European Union cannot remain silentHvis vi skulle undersøges af en psykolog, hvilket billede af vores“Personlighed” ville skelne denne?
If we were to be examined by a psychologist, which picture of our“Personality” would distinguish this?
