UNDERSØGES AF - oversættelse til Spansk

• ser examinado por
• investigado por
• ser estudiadas por
• ser evaluado por
• ser examinados por
• ser examinadas por
• ser examinada por
• investigadas por
• investigados por

Eksempler på brug af Undersøges af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hver dag, barnet vejes og undersøges af en læge.
Todos los días, el niño pesó y examinado por un médico.

Linjespændingen er meget høj og skal undersøges af en elektriker.
El voltaje de línea es extremadamente alto y debe ser inspeccionado por un electricista.

Men den tredje og fjerde skal undersøges af en læge.
Los de segundo y tercer grado deberán ser examinados por un médico.

Årsagerne til ulykken undersøges af politiet.
Las causas del accidente son investigadas por la Policía.

For at starte patienten bør undersøges af en øjenlæge, og fokus for inspektionen er givet til øjet,
Para iniciar el paciente debe ser examinado por un oftalmólogo, y se le da el enfoque de la inspección para el ojo,

Infektion og alvorlige sygdomme er andre årsager til postmenopausal udledning, som skal undersøges af en læge, så behandlingen kan begynde så hurtigt som muligt.
Infección y enfermedades graves son otras causas de descarga posmenopáusica que debe ser examinado por un médico para que puede comenzar el tratamiento tan pronto como sea posible.

Årsagen til nødlandingen skal nu undersøges af de amerikanske luftfartsmyndigheder.
Se desconocen las causas del accidente que ahora será investigado por las autoridades aeronáuticas de los Estados Unidos.

Bleen region bør undersøges af en børnelæge medmindre moderselskabet har tillid til korrekt at gøre disse diagnoser.
La región del pañal debe ser examinado por un pediatra menos que el padre confía en la correcta toma de estos diagnósticos.

Husk, dette er røde flag, der bør undersøges af en specialist, da det også kan relateres til andre sundhedsproblemer.
Cabe recordar que son señales de alerta que deben ser estudiadas por un especialista, ya que también pueden estar relacionadas con otros problemas de salud.

er det bedre at have problemet straks undersøges af en dyrlæge.
es mejor tener el problema de inmediato investigado por un veterinario.

Hvis man siger, at sagen undersøges af Formandskonferencen, så kan afstemningen herom ikke finde sted i plenarforsamlingen forinden.
Si se dice que el asunto va a ser examinado por la Conferencia de Presidentes, en mi opinión, no se puede celebrar con antelación la votación en el Pleno.

skal brugsanvisningen undersøges af patienten med den største omhu for at undgå ubehagelige komplikationer.
las instrucciones de uso deben ser estudiadas por el paciente con el mayor cuidado para evitar complicaciones desagradables.

projekterne skal undersøges af de forskellige forsknings-
de la opinión de que estos proyectos deben ser examinados por las diferentes estructuras de innovación

Schindler's List" er en film, der fortjenerat det skal undersøges af skolebørn uden fejl.
La Lista de Schindler" es una película que mereceque debe ser examinado por los escolares sin falta.

Kroniske klager bør undersøges af en ortoped for at bestemme årsagerne
Las quejas crónicas deben ser examinadas por un ortopedista para determinar las causas

Symptomer, der fortsat bør undersøges af en læge bare i tilfælde af at der er en underliggende problemer.
Los síntomas que siguen deben ser examinados por un médico por si acaso hay un problemas subyacentes.

skal hver patient undersøges af en læge.
cada paciente debe ser examinado por un médico.

Sår, der modtages med blå mærker, bør undersøges af en læge, du må muligvis fjerne skadede vævssteder.
Las heridas que se presenten con moretones deben ser examinadas por un médico, es posible que tenga que eliminar los sitios de tejido dañado.

PEI-SPION/siRNA optagelsen kan alternativt undersøges af konventionelle preussiske blå farvning,
Alternativamente, la absorción de PEI-SPION/siRNA puede ser examinada por la coloración azul prusiano convencional,

som bør undersøges af en læge.
cortes que deben ser examinados por un médico.