UNDERSØGES - oversættelse til Spansk

• examinar
• investigar
• estudiar
• analizar
• comprobar
• examen
• explorar
• inspeccionar
• investigación
• evaluar

Eksempler på brug af Undersøges på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det undersøges nu, om der kan ligge et kriminelt forhold bag.
En la actualidad se investiga si detrás hay una trama criminal.

Denne tese undersøges ental integrerende ligninger,
Esta tesis ecuaciones investigadas singular integral,

Disse effekter skal undersøges yderligere hos mennesker.
Estos efectos necesitan ser estudiados más en seres humanos.

Disse effekter skal undersøges yderligere hos mennesker.
Estos efectos deben de ser estudiados más en profundidad sobre seres humanos.

De undersøges i et laboratorium under et mikroskop.
Se examinan en un laboratorio bajo un microscopio.

Der fremsættes mange beskyldninger i Goldstone-rapporten, og de skal undersøges.
El informe Goldstone lanza muchas acusaciones que deben ser investigadas.

Af de 67 websteder, som undersøges for.
De las sesenta y siete páginas web investigadas por.

De begivenheder, der kostede fire unge mennesker livet, skal undersøges ordentligt.
Los acontecimientos que costaron la vida a cuatro personas deben ser convenientemente investigados.

Kriminaliteten skal undersøges.
El crimen debe ser investigado.

Men i det retfærdige køn undersøges det meget oftere.
Sin embargo, en el sexo mas justo se investiga mucho mas a menudo.

Ses der noget unormalt undersøges det nærmere med specielle instrumenter.
Todo lo que parezca anormal se examinará detenidamente con instrumentos especiales.

Ridespor skal undersøges.
Marhnos debe ser investigado.

Stil spørgsmål der er væsentlige som kan undersøges empirisk.
Plantear cuestiones significativas que puedan ser investigadas empíricamente.

Biopsier eller små vævsprøver kan tages og undersøges under et mikroskop.
Las biopsias o muestras de tejido pequeñas pueden tomarse y examinan bajo un microscopio.

Under mikroskopet undersøges vævene og undersøges for tilstedeværelsen af maligne celler.
Bajo el microscopio, los tejidos se examinan y examinan en busca de células malignas.

Procedure for udvælgelse af eksporterende producenter, der skal undersøges, i Folkerepublikken Kina.
Procedimiento para seleccionar los productores exportadores que serán investigados en la República Popular China.

hvori følgende punkter undersøges.
publicarán un informe que examinará las siguientes cuestiones.

Hvordan forebygges, undersøges og retsforfølges internationale og tværnationale forbrydelser?
¿Cómo se previenen los crímenes internacionales y transnacionales, investigados y procesados?

Ikke anmode om dokumentation, der ikke vedrører de transaktioner, som undersøges.
Abstenerse de solicitar documentación sin relación con las transacciones examinadas; y.

beslutninger, der skal undersøges;
decisiones que necesitan ser estudiados;