SKAL UNDERSØGES - oversættelse til Spansk

• debe ser examinado
• debe ser investigado
• debe estudiarse
• deben examinarse
• hay que examinar
• debe estudiar
• debe analizarse
• debe investigarse
• hay que estudiar
• necesitan ser estudiados
• hay que investigar
• debe ser analizada
• debe inspeccionarse
• examen
• necesitan una investigación

Eksempler på brug af Skal undersøges på Dansk og deres oversættelser til Spansk

årsagen til hoste skal undersøges.
la causa de la tos debe ser investigada.

De prioriterede områder, der skal undersøges.
Los ámbitos prioritarios que deben ser examinados.

Det er et andet vigtigt punkt, der skal undersøges i fremtiden.
Ésta es otra cuestión importante que habría que examinar en el futuro.

Alle oplysninger om dette kemikalie skal undersøges.
Toda la información sobre este producto químico debe ser examinada.

Hver ny plante bragt til stedet skal undersøges grundigt og karantæne.
Cada nueva planta traída al sitio debe ser examinada cuidadosamente y en cuarentena.

Et hundrede og halvtreds steder, der skal undersøges.
Ciento cincuenta lugares que deben ser investigados.

I alle tilfælde er halitosis et advarselssignal, der skal undersøges.
En todos los casos, la halitosis es una señal de alerta que debe ser investigada.

Fortsat drift option/ leasing skal undersøges!
Opción/ arrendamiento funcionamiento continuado deben ser investigados!

Der er ting, som fandt sted under kampen, der skal undersøges.
Hay asuntos que tuvieron lugar durante el partido que deben ser investigados.

Instruktioner til brug under graviditet skal undersøges.
Las instrucciones de uso durante el embarazo deben estudiarse necesariamente.

Men den tredje og fjerde skal undersøges af en læge.
Los de segundo y tercer grado deberán ser examinados por un médico.

Dermed skaber de tvivl om de alvorlige forhold, der skal undersøges.
Al hacerlo suscitan dudas sobre cuestiones serias que deben ser investigadas.

Løsningsmuligheder, der skal undersøges.
Aspectos que deben estudiarse.

Et system er et kompliceret hele, og skal undersøges som sådan.
Sistema complejo que funciona como un todo, y como tal debe estudiarse.

Enhver hævelse i pungen skal undersøges.
Cualquier bulto en el testículo debe estudiarse.

Hvert parti strudsfugle skal undersøges for tæger inden slagtning.
Cada partida de rátidas se examinará antes del sacrificio con el fin de detectar la presencia de garrapatas.

Også finansieringsmodellen skal undersøges.
La forma de financiamiento también debe estudiarse.

Barnet skal undersøges.
Se examinará al bebé.

Dette skal undersøges af din læge.
Su médico debe investigarlo.

Dette spørgsmål skal undersøges i to henseender.
Debe examinarse esta cuestión en dos fases.