UNDERSØGES - oversættelse til Engelsk

• be examined
• investigated
• be studied
• be explored
• inspected
• looked
• be evaluated
• checked
• examination
• considered
• investigation
• be analysed
• will examine
• research

Eksempler på brug af Undersøges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På dette område er der problemer, der skal undersøges nærmere.
There are problems there that will have to be investigated.

I dette tilfælde kan emballagen ikke undersøges uafhængig af dens indhold.
In this case, the packaging cannot be studied independent of its contents.

Alle skal undersøges på vejen ud.
I want everyone checked on their way out.

Rekonstituerede opløsninger skal undersøges visuelt for partikler eller misfarvning.
Reconstituted solutions should be visually inspected for particulate matter or discolouration.

Masser kan undersøges via lille omfang instrument laparoskopi.
Masses may be examined via small scope instrument laparoscopy.

Desuden skal indvirkningen på priserne og tildelingen af emissionsrettigheder undersøges nærmere.
In addition, the impact on prices and the allocation of emission rights need further examination.

sundhedsmæssige effekter af PCB i bygninger skal undersøges.
health effects of PCB in buildings will be investigated.

Men emnet er kompliceret og skal undersøges nærmere.
But the subject is complicated and needs to be looked into further.

skal niveauet af TSH og T4 undersøges.
T4 levels should be evaluated.

Den færdige opløsning skal undersøges visuelt for partikler inden indgivelse.
The final solution must be inspected visually for particulate matter before administration.

Naturligvis skal fundene undersøges af forskere.
Naturally, the findings should be examined by scientists.

Dette spørgsmål skal imidlertid undersøges nøje.
However, this question still needs careful examination.

Det er noget, der skal undersøges nærmere.
That is something that would require further research.

Disse punkter skal først undersøges.
These matters must firstly be investigated.

Jeg slog hovedet i morges, og Henry sagde, det skulle undersøges.
And henry thought it would be a good idea if i had it looked at.

Du skal undersøges.
You need to get checked.

Derfor skal patienter, der har haft allergiske reaktioner, undersøges for tilstedeværelsen af en inhibitor.
Therefore, patients experiencing allergic reactions should be evaluated for the presence of an inhibitor.

Inspektion før brug Det genopløste produkt skal undersøges visuelt før brug.
Inspection prior to use The reconstituted product should be inspected visually before use.

Patienter som halter under væksthormonbehandling bør undersøges klinisk.
Patients limping during treatment with somatropin, should be examined clinically.

Jeg er enig i, at dette spørgsmål bør undersøges nærmere.
I agree that this question deserves further examination.