Eksempler på brug af Be analysed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The institutional consequences of the changeover to the euro cannot be analysed solely in the context of enlargement.
De institutionelle konsekvenser af overgangen til euroen kan ikke udelukkende analyseres i en udvidelseskontekst.which will be analysed by the EDPS in 2007.
On the issue of stocks, it is an issue that must be analysed once again
not the number of new fractures should be analysed.
ikke antallet af nye frakturer, analyseres.Europol is needed so that information can be analysed within the European Union to enable us better to investigate the crime which occurs.
Europol er nødvendig, for at man inden for Den Europæiske Union skal kunne analysere information, således at man bedre kan bekæmpe den kriminalitet, der forekommer.they can also activate materials which can then be analysed efficiently.
de kan også aktivere materialer, som så kan analyseres effektivt.can be analysed rationally.
kan analyseres rationelt.The death rate from cancer can be analysed by type of cancer and according to sex and region.
These samples will be analysed to measure the normal amount of 13C in the carbon dioxide in your breath.
Successful experiments and failures will be analysed in order to establish some general criteria for successful cooperation
Såvel vellykkede forsøg som fiaskoer vil blive analyseret med henblik på at opstille nogle almindelige kriterier for et vellykket samarbejdeFor example, total resource consumption could be analysed by nonrenewable and renewable resources,
Eks. kan det samlede ressourceforbrug opdeles på ikke-fornybare og fornybare ressourcer,The sample recovered from the McCanns' apartment will be analysed over several days by Britain's Forensic Science Service.
De indsamlede prøver fra McCanns lejlighed vil blive analyseret i flere dage af Englands kriminaltekniske afdeling.This means that your offer will be analysed not only by future visitors of the website
Dette betyder, at dit tilbud vil blive analyseret ikke kun af fremtidige besøgende på hjemmesiden,your iPhone will then be analysed in order for the program to find out what data is stored on the device.
din iPhone vil derefter blive analyseret, for programmet for at finde ud af, hvilke data der er gemt på enheden.Consequent I y, Community Intervention will be analysed separately from national aids at points 51-63 below,
EF støtten vil derfor blive analyseret adskilt fra national støtte under punkt 51 63 i det følgende,His idea will, of course, be analysed by the Commission along with the other ideas on the table in relation to energy efficiency in house building
Den vil naturligvis blive analyseret i Kommissionen sammen med de øvrige idéer, der er på bordet vedrørende energieffektivitet inden for husbyggeriThe collected samples will be analysed at the National Food Institute,
De indsamlede prøver vil blive analyseret ved Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet,As such, it would only be analysed if depreciation of goodwill had influenced profitability,
Som sådan ville der kun blive foretaget en analyse, hvis The knowledge that has been acquired through the research programmes should be analysed and made available, and should also lead to new processes and products.
Den viden, som er opnået gennem forskningsprogrammerne, skal bearbejdes og stilles til rådighed og således føre til nye produkter og processer.the Italian authorities sent the Commission further information which will be analysed in detail.
fremsendte de italienske myndigheder yderligere oplysninger, som vil blive analyseret i detaljer.
