BLIVE ANALYSERET - oversættelse til Engelsk

• be analysed
• be analyzed
• be studied

Eksempler på brug af Blive analyseret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der blev præsenteret her, vil også blive analyseret af Kommissionen.
the ideas that were presented here will also be analysed by the Commission.

svagheder kan blive analyseret bedre.
weaknesses of these agreements are analysed better.

De indsamlede prøver fra McCanns lejlighed vil blive analyseret i flere dage af Englands kriminaltekniske afdeling.
Will be analysed over several days by Britain's Forensic Science Service. The sample recovered from the McCanns' apartment.

Under tung belastning kan en postkasse blive analyseret flere gange,
under heavy load, a mailbox could be parsed multiple times,

Godt lægen havde åbent, så vores nytårsforsætter kan blive analyseret.
Nice of the doctors to keep the offices open today with all our resolutions to analyze before they're broken.

Iskernerne fra bag 1022 og indtil skør is zonen er passeret vil ikke blive analyseret i 2009.
The cores from bag 1022 until the brittle zone ends will not be processed in 2009.

Således vil både de medfødte og det specifikke immunforsvar, nødvendigt for beskyttelse mod PCVD/PMWS, blive analyseret under en ensartet eksperimentel sygdomsmodel.
Both these innate and specific immune defences required for protection to PCVD/PMWS will be analysed using a consistent experimental disease model.

Andet spørgsmål: De projekter, der omtales her, vil blive analyseret af Dem inden for rammerne af den fælles beslutningsprocedure.
Secondly, you are going to analyse the projects that appear here in the codecision procedure.

I dette kapitel vil medindflydelse i forbindelse med omlægningen af arbejdstilrettelæggelsen blive analyseret.
In this chapter, the involvement in the process of changing the work organisation will be analysed.

Alle disse spørgsmål vil under alle omstændigheder blive analyseret i en rapport, som Kommissionen forelægger til debat i Ministerrådet og Europa-Parlamentet om forvaltningen af pilotprogrammet i sommer.
In any event, all these issues will be analysed in a report submitted by the European Commission for debate by the Council of Ministers and the European Parliament on the operation of the pilot programme this summer.

Jeg er klar over, at min adfærd på BERNINAs websteder kan blive analyseret med henblik på direct marketing
I am aware that my actions on the BERNINA websites can be analyzed for direct marketing purposes

Din oversættelseshukommelse vil derefter blive analyseret i forening med din unikke termliste
Your translation memory will then be analysed in conjunction with your unique glossary

Din tekst vil først blive analyseret, oversat, redigeret(fakta, terminologi,
Your text will first be analysed, translated, edited(facts,

servicesektoren vil også blive analyseret som en betingende faktor for den industrielle udvikling.
services will also be studied as an element which influences industrial development.

det specifikke immunforsvar, nødvendigt for beskyttelse mod PCVD/PMWS, blive analyseret under en ensartet eksperimentel sygdomsmodel. WP6 er forbundet til
specific immune defences required for protection to PCVD/PMWS will be analysed using a consistent experimental disease model.

I de følgende afsnit vil de tre dominerende underkategorier af strukturer, der har et strategisk sigte, blive analyseret mere i detaljer, ligesom deres faktiske(eller potentielle) egnethed lil programbaserede funktioner vil blive evalueret.
The following sections will analyse in more detail the three dominant subtypes of structures with a strategic and multi-purpose orientation and evaluate their actual(or potential) capacity for programme-level functions.

afdækket på nuværende tidspunkt, og mulighederne for at gennemføre omkostningseffektive tiltag indenfor denne sektor vil blive analyseret i forbindelse med en kommende Vandmiljøplan III.
the possibilities for additional cost-effective measures within this sector willbe analysed in connection with a coming Action Plan for the Aquatic Environment III.

som grundlæggende vil blive analyseret af stats- og regeringscheferne på Rådets forårsmøde med udgangspunkt i de såkaldte"strategiske målsætninger.
which will essentially be studied by the Heads of State or Government in the spring Council, basically from the viewpoint of the so-called'strategic objectives.

Resultaterne blev analyseret efter to hovedkriterier.
The results were analysed along two major dimensions.

Disse betænkeligheder blev analyseret i konsekvensanalysen.
These concerns were analysed in the impact assessment.