BLIVE ANALYSERET - oversættelse til Finsk

• analysoidaan
• analysoida
• analysoitiin

Eksempler på brug af Blive analyseret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

der blev præsenteret her, vil også blive analyseret af Kommissionen.
komissio aikoo tarkastella täällä esitettyjä ajatuksia.

som vil blive analyseret for daglig proteinuri.
kuljetetaan laboratorioon, jossa analyysi tehdään päivittäin proteinuria.

de indsamlede oplysninger vil blive analyseret og søgeresultaterne vil blive indstillet til funktionen salgsfremmende links,
kerätyt tiedot analysoidaan ja hakutulokset asetetaan niissä myynninedistämiseen linkkejä, jotka vastaavat edut

hvormed man kunne gøre noget ved hindringerne, vil blive analyseret, og de respektive økonomiske,
joilla voitaisiin käsitellä esteitä, analysoidaan, ja niistä johtuvat talouteen, ympäristöön

anerkendes i strategien for et digitalt indre marked og vil blive analyseret i sammenhæng med de andre tiltag, der indgår i strategien.
on otettu huomioon digitaalisten sisämarkkinoiden strategiassa, ja niitä analysoidaan muiden strategiassa mainittujen toimien yhteydessä.

De re reformmuligheder( jf. skemaet) og de valgte emner vil nu blive analyseret, for at man kan få en bedre for-ståelse af,
Jotta ymmärrettäisiin paremmin, mitä seurauksia ja vaikutuksia eri vaihtoehdoista on banaanialan tulevaisuudelle, analysoidaan neljää uudistusvaihtoehtoa(ks. myös taulukko)

Dataene bliver analyseret live, ud over flere exabytes.
Aineisto analysoidaan reaaliajassa eksatavujen nopeudella.

Disse betænkeligheder blev analyseret i konsekvensanalysen.
Näitä aiheita analysoidaan tarkemmin vaikutusten arvioinnissa.

Det bliver analyseret lige nu.
Sitä analysoidaan laboratoriossa.

Disse websteder bliver analyseret og grupperet i forskellige kategorier.
Ne analysoidaan ja ryhmitellään eri luokkiin.

at din pc bliver analyseret.
että tietokoneesi analysoidaan.

Fem temaer blev analyseret.
On analysoitava viisi aihetta.

Hver reservation på Airbnb bliver analyseret for risici, før den bliver godkendt.
Jokainen Airbnb-varaus arvioidaan riskien osalta, ennen kuin se vahvistetaan.

Forskellige fødevarer er blevet analyseret, uden at man har fundet den.
Lukuisia elintarvikkeita on tutkittu, mutta taudin levittäjää ei ole löydetty.

Virksomhedsanalyser: 46 medicinalvirksomheder blev analyseret for præstation med 12 indikatorer for virksomhedsry.
Yritysanalyysit: 46 lääketeollisuuden yritystä analysoituna 12 yritysmainetta mittaavan indikaattorin avulla.

På den måde er effekten af ændringerne blevet analyseret.
Näiden muutosten vaikutus on vielä analysoitava.

sammensætningen aldrig er blevet analyseret.
koostumus ei ole koskaan tutkittu.

samfundsmæssige virkninger af Copernicus er blevet analyseret i en indgående cost-benefit-analyse.
yhteiskunnallisia vaikutuksia on tarkasteltu seikkaperäisessä kustannus-hyötyanalyysissä.

Alle 423 huse er blevet analyseret.
Kaikki 423 taloa on tutkittu.

Se om der er udviklingsændringer, siden vores blev analyseret for 200 år siden.
Nähdä, onko tapahtunut muutoksia siitä, kun meidät tutkittiin 200 vuotta sitten.