ON ANALYSOITAVA - oversættelse til Dansk

• skal analyseres
• analysere
• analyseres
• skal analysere
• analyserer

Eksempler på brug af On analysoitava på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ohjelman akateemisen komitean on analysoitava erityisellä tavalla vammaisten erityisopetusta tarvitsevien opiskelijoiden tapaukset, jotta he voivat mukauttaa koulutusohjelmaa tohtorintutkinnon osaamisen hankkimiseksi.
Programmets faglige udvalg vil på en særlig måde analysere sager om elever med særlige uddannelsesbehov stammer fra handicap for at tilpasse uddannelsen til at sikre erhvervelsen af ph.d. -niveauets kompetencer.

Tämä on todellinen ongelma, jota on analysoitava ja joka on ratkaistava uudella direktiivillä,
Det er et reelt problem, som skal analyseres og løses i et nyt direktiv,

SOLVIT-verkostolla on valtavat mahdollisuudet, ja meidän on analysoitava johdonmukaisesti sen suorituksia, jotta voimme hyödyntää sen mahdollisuuksia täysimääräisesti.
SOLVIT har et enormt potentiale, og vi må konstant analysere dets resultater for at udnytte potentialet fuldt ud.

Mielestämme muutamaa kysymystä on kuitenkin analysoitava hieman tarkemmin ja haluamme sen vuoksi esittää seuraavat näkökannat.
Vi mener dog, at et par spørgsmål bør analyseres nøjere og ønsker derfor at fremføre følgende synspunkter.

Yhteisostojärjestelyt, joiden tarkoituksena ei ole rajoittaa kilpailua, on analysoitava niiden oikeudellisessa ja taloudellisessa yhteydessä niiden todellisten
Fælles indkøbsordninger, som ikke har et konkurrencebegrænsende formål, skal analyseres i deres retlige og økonomiske sammenhæng med hensyn til deres faktiske

Kaikkien, jotka haluavat valita itselleen parhaan kassakoneen, on analysoitava ERC: n
Alle, der ønsker at vælge det mest egnede kassa, skal analysere forskellene mellem ERC

yhä useampia säännöllisiä työsuhteita, ja siksi meidän on analysoitava tilanne nopeasti
derfor må vi hurtigst muligt analysere situationen og udarbejde et forslag til,

joita puolestaan on analysoitava lähtömaiden kehityksen kannalta,
som på sin side skal analyseres i lyset af udviklingen i oprindelseslandene,

Lopuksi on analysoitava argumentteja, jotka koskevat vahinkoa,
Til sidst analyseres argumenterne om den skade,

Meidän on analysoitava, tuottiko käytetty raha toivomamme tuloksen
Vi skal analysere, om de anvendte penge gav de fordele,

kiirehtiä hakea elinympäristöjä, sinun on analysoitava, miten et menetä sinulle tällä hetkellä tarjolla olevia mahdollisuuksia.
du skynder dig for at søge efter levesteder, analysere, hvordan du ikke går glip af mulighederne i øjeblikket.

Standardointisopimuksia, joiden tarkoituksena ei ole rajoittaa kilpailua, on analysoitava niiden oikeudellisessa ja taloudellisessa yhteydessä niiden todellisen
Standardiseringsaftaler, som ikke har et konkurrencebegrænsende formål, skal analyseres i deres retlige og økonomiske sammenhæng med hensyn til deres faktiske

jolla lietettä käytetään, on analysoitava liitteen II A
hvor det anvendes, analyseres efter skemaet i bilag II A

uusien mahdollisuuksien luomista, mutta meidän on analysoitava perusteellisesti Japanin ydinvoimalan tapahtumia,
vi må grundigt analysere hændelserne på det japanske kernekraftværk,

Jäsenvaltioiden ja alueiden on analysoitava tarkasti tilanne
Medlemsstaterne og regionerne skal analysere situationen nøje

Asiaa on analysoitava tarkkaan, ja sen jälkeen meidän on huolehdittava siitä,
Det skal analyseres præcist, og vi skal på ny sørge for,

Lisäksi TSH: ta on analysoitava, kun tautia ei ole osoitettu,
Derudover bør TSH analyseres, når sygdommen ikke er etableret, men der er et

Meidän on analysoitava yksityiskohtaisesti Irlannin kansanäänestyksen tuloksen syitä
Vi må analysere årsagerne til den irske folkeafstemning differentieret

Asiantuntijoiden on analysoitava miksi potilas keksi olevansa raskaana
Specialister skal analysere, hvorfor patienten opfandt graviditeten,

Se on analysoitava tai nimi on tällä hetkellä sellaisessa kehitysvaiheessa,
Det skal analyseres, om navnet eksisterer på et øjebliks udvikling,