ARE ANALYSED - oversættelse til Dansk

• analyseres
• analyseret

Eksempler på brug af Are analysed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is precisely for this reason that the consequences of the ageing of the population and the issues raised by family changes and by migration are analysed in this report.
Netop derfor indeholder denne rapport en analyse af konsekvenserne af befolkningens aldring, de familiemæssige ændringer og ind- og udvandringerne.

You will have to wait a few minutes until the processes are analysed and a graphic is displayed.
Du skal vente nogle få minutter indtil processerne bliver analyreset og indtil der kommer et grafik frem.

Not surprisingly, the few problems identified are analysed as being the fault of the Member States
De få problemer, der påpeges, vurderes ikke overraskende at være medlemsstaternes fejl

The structure and regional breakdown of open unemployment are analysed in Chapter 2.2.1 of the main report,
Den"åbne" arbejdsløsheds struktur og regionale fordeling er analyseret i kapitel 2.2.1 i selve rapporten

The files are analysed thoroughly against an existing client translation memory,
Filerne bliver analyseret grundigt i en eksisterende oversættelseshukommelse for denne specifikke kunde,

Eight natural sciences and health sciences research fields are analysed, and AU researchers perform well above the worldwide average in seven of these areas.
I undersøgelsen er der analyseret otte forskningsområder inden for naturvidenskab og sundhedsvidenskab, og på syv af områderne ligger forskerne på Aarhus Universitet et godt stykke over gennemsnittet på verdensplan.

All of these are analysed based on the criteria above,
Alle disse bliver analyseret i henhold til kriterierne herover

Continuous measurement of the water vapour content shall not be necessary provided that the combustion gas is dried before the emissions are analysed;
Kontinuerlig maaling af indholdet af vanddamp er ikke noedvendig, saafremt roeggassen toerres inden analysen af emissionerne.

weaknesses of these agreements are analysed better.
svagheder kan blive analyseret bedre.

These are the sectors where the impact of accession will be largest and are analysed in the Part One of the present opinion.
Det er i disse sektorer, virkningerne af tiltrædelsen vil blive mest følelige, og de analyseres i første del af denne udtalelse.

especially if only a few samples are analysed at each time interval.
halveringstiden, især hvis der kun analyseres forholdsvis få prøver pr. tidsinterval.

premature unless the possible consequences are analysed assuming adoption at this time.
de mulige konsekvenser bliver analyseret, hvis de skal vedtages nu.

when if all the arguments are analysed, and an attempt made to find the original source of the philosophical system,
hvor det, når alle argumenter er analyseret, og man har forsøgt at finde den oprindelige kilde til det filosofiske system,

The problem is that the stocks are analysed and evaluated by the NAFO scientific committee, in which the European Commission participates,
Problemet er nemlig, at analysen og vurderingen af bestandene foretages af NAFO's videnskabelige komité,

When the activities of some departments within an organisation are analysed it is surprising how many appear to contribute nothing toward either satisfying customers or toward helping the business to move forward.
Når aktiviteterne i nogle afdelinger i en organisation analyseres er det overraskende, hvor mange synes at bidrage noget imod enten tilfredsstillende kunder eller mod at hjælpe virksomheden til at bevæge sig fremad.

The difficulties posed by the individual taxes concerned are analysed in Chapter V. To these manifold
De egentlige vanskeligheder i for bindelse med en bestemt skat, er blevet belyst i kapitel V. Til alle disse mange

Extensive application analysisTo begin with, your applications or tasks are analysed by our technicians on site. We will gladly advise you together with our local trade partners- with the aim to increase your productivity.
Omfattende analyser af anvendelsesområderFørst udføres der af vores teknikere på stedet en analyse af dine anvendelsesområder eller opgaver Vi rådgiver dig gerne i fællesskab med vores forhandlere med det formål at forøge din produktivitet.

These operations are analysed in detail in"CHAPTER V:
Enkelthederne vedrørende disse transaktioner gennemgås i"KAPITEL V: FINANSIEL FORVALTNING

especially if only a few samples are analysed at each time interval.
halveringstiden, især hvis der kun analyseres forholdsvis få prøver pr. tidsinterval.

also that their findings are analysed by EASA.
men også en analyse af deres resultater hos EASA.