BLIVER ANALYSERET - oversættelse til Engelsk

• are analysed
• is being analyzed
• are analyzed
• gets analyzed
• are being analyzed

Eksempler på brug af Bliver analyseret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hver eneste betaling, der kører igennem QuickPay bliver analyseret og evalueret på basis af historiske data om den svindel, som vores kunder indberetter.
Every single payment that runs via QuickPay will be analysed and evaluated based on the historical data on fraud that the stores have regularly reported.

Uanset hvilken type af linje bliver analyseret, de grundlæggende beslutninger, der skal foretages, omfatter.
Whatever type of line is being analysed, the basic decisions which need to be made include.

Iskernerne, der bliver boret for at hullet kan bruges til firn-luft-målinger bliver analyseret af forskere fra Dartmouth College USA.
The cores drilled to access the firn are being analysed by scientists from Dartmouth College USA.

vil køretøjer indsamle prøver, som bliver analyseret for tegn på liv.
which we will launch back up to analyse for signs of life.

Og kommer så tilbage som målrettede beskeder, der skal ændre din adfærd. De bliver analyseret.
To change your behavior. and it comes back at you as targeted messaging it gets analyzed, You send your data out.

Indtil videre har de ikke set nogen tegn på overgangen, men den vil vise sig når isen bliver analyseret i laboratoriehallen.
We have seen no visible sign of the transition yet- the truth will come when the ice is processed in the science trench.

for øje anbefaler Kommissionen, at IOSCO-kodek- sens virkninger bliver analyseret med jævne mellemrum.
the Commission recommends to analyse the effects of the IOSCO Code on a regular basis.

grupper, af de 17 congenere, der normalt bliver analyseret.
group of the 17 congeners normally analysed.

så vil vi sørge for, at disse oplysninger med det samme bliver analyseret af vores videnskabelige udvalg.
then we will see to it that the data provided are analysed immediately by our scientific committees.

kan desuden bliver analyseret på det tidspunkt, som viser sig mest belejligt, inden for budgetprocedurens generelle ramme.
could be analysed at the most appropriate time within the general framework of the budgetary procedure.

Med KI-portrættilstanden står hovedmotivet nåleskarpt, mens baggrunden får en dybdefornemmelse takket væreen gradueret bokeh-effekt- som skabes ved at bruge oplysninger om dybde, som bliver analyseret ud fra motivet med KI- for at få et smukt, kunstnerisk foto.
With Real-time Portrait mode, the main subject stays pin-sharp, while the background is given a sense of depth with a graduated bokeh effect- created using depth information intelligently analyzed from the subject- for a beautifully artistic photo.

Markedsføringsfunktionen bør med i udviklingsarbejdet for at sikre, at brugernes ønsker og behov bliver analyseret og tænkt med ind fra starten,
During the development of the product, the marketing department should ensure that the users' wishes and needs are analysed and incorporated from the start because the launch of the product be evaluated and planned on an equal footing with the product itself.">

Dette vil blive afgjort når den samme is bliver analyseret i CFA-laboratoriet. Isen i denne dybde er fra omkring 1000 år f.v.t. Årlagstykkelsen er aftaget fra omkring 20 cm is i toppen af iskernen til omkring 17 cm i denne dybde på grund af udtyndingen af lagene med dybden.
This will be determined when the same ice will be analyzed in the CFA laboratory. The ice at this depth is from about 1000 BC. The annual layer thickness has decreased from about 20 cm of ice in the top of the core to about 17 cm at this depth due to the thinning of layers with depth.

Smeltevandet bliver analyseret for omkring 15 forskellige kemiske urenheder,
The melt water will be analyzed for about 15 chemical impurities,

Jeg vil gerne informere om, at vi modtog 170 svar, der i øjeblikket bliver analyseret, og vi håber på at kunne have et sammendrag af disse svar i slutningen af sommeren,
I would like to inform you that we received 170 replies, which are being analysed at the moment, and we hope to have a summary of these replies by the end of the summer,

alle vil tale om de politiske projekter, at der ikke kun bliver analyseret, men at der bliver fastsat datoer
I expect to see not only analysis, but also the setting of dates, the establishment of projects,

De vil blive analyseret og taget i betragtning i opfølgningen på grønbogen.
They will be analysed and taken into consideration in the follow-up action to the Green Paper.

Nej'et vil nu blive analyseret nøje i den kommende tid.
This'no' will now be analysed carefully in the days to come.

Nogle af årsagerne til forskellene vil blive analyseret senere i dette kapitel.
Some of the reasons for the variations are analysed later in this chapter.

De andre fejlagtige ideer, som findes i populær tænkning vil nu blive analyseret.
The other false ideas inherent in the popular reasoning will now be analysed.