BLIVER ANALYSERET - oversættelse til Spansk

• se analizan
• son analizados
• se analiza
• análisis

Eksempler på brug af Bliver analyseret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

og åndedrættet bliver analyseret med jævne mellemrum for at måle mængden af brint.
y posteriormente se analiza el aliento a intervalos regulares para medir la cantidad de hidrógeno.

Hvis du ikke ønsker, at din brugeradfærd bliver analyseret, kan du framelde dig nyhedsbrevet
Si no deseas que se analice tu comportamiento de usuario,

Data fra denne rapportering bliver analyseret som en del af den løbende vurdering af balancen mellem fordele
Los datos del informe se analizarán como parte de la evaluación continua del equilibrio entre los beneficios

Eftersom formularerne bliver analyseret af en autoriseret læge,
Dado que sus respuestas serán analizadas por un médico acreditado,

Hver PDF-dokumentside bliver analyseret med høj nøjagtighed, næsten hele dokumentets originale….
Cada página de documento PDF se analizará con gran precisión, casi todo el formato y el….

En lille del af Siri-anmodningerne bliver analyseret for at forbedre Siri og diktionen.
Una pequeña porción de las peticiones a Siri son analizadas para mejorar la aplicación y el servicio de transcripción.

Hvis du ikke vil have, at din brug af nyhedsbrevet bliver analyseret af MailChimp, skal du afmelde dig nyhedsbrevet.
Si no deseas que tu uso del boletín sea analizado por MailChimp, tendrás que darte de baja del boletín informativo.

Browsing på vores hjemmeside bliver analyseret for at forbedre udbuddet af de produkter eller tjenester vi tilbyder.
Para ello se analiza su navegación en nuestra página web con el fin de mejorar la oferta de productos o servicios que le ofrecemos.

for øje anbefaler Kommissionen, at IOSCO-kodeksens virkninger bliver analyseret med jævne mellemrum.
la Comisión recomienda analizar periódicamente el impacto del Código OICV.

Årsager til skader bliver analyseret i fællesskab for at få information,
La realización conjunta de los análisis de siniestros nos permite identificar las causas

Du kan gøre indsigelse mod at din adfærd bliver analyseret af LinkedIn og interessebaserede anbefalinger vises ved at klikke på følgende link( opt-out).
Puede oponerse al análisis de su comportamiento de uso por parte de LinkedIn y a la visualización de recomendaciones basadas en sus intereses a través del siguiente enlace.

Du kan gøre indsigelse mod at din adfærd bliver analyseret af LinkedIn og interessebaserede anbefalinger vises ved at klikke på følgende link( opt-out).
Usted puede rechazar que LinkedIn analice su comportamiento de uso y que muestre recomendaciones basadas en sus intereses a través del siguiente enlace("Opt-out").

Uanset hvilken type af linje bliver analyseret, de grundlæggende beslutninger, der skal foretages, omfatter.
Cualquiera sea el tipo de línea está siendo analizada, las decisiones básicas que deben mencionarse los siguientes.

sender dem til Avast Threat Labs, hvor de bliver analyseret i realtid for at beskytte dig.
los envía al Laboratorio de amenazas de Avast para analizarlos en tiempo real y mantenerle protegido.

en knoglemarvsdonor er en person hvis blod bliver analyseret for at se, om hans/hendes celler ligner mine.
persona que deja que le saquen sangre y la analicen para ver si sus células se parecen a las mías.

Denne type af betænkning gør det muligt at foretage snapshots af kontiene bliver analyseret og gemme deres parametre til en fil, herunder adgangskoder.
Este tipo de informe le permite realizar copias instantáneas de las cuentas analizadas y guardar sus parámetros en un archivo, incluidas las contraseñas.

DEFINITION af Ikke-parametrisk metode Parametrisk metode henviser til en type af statistik, der ikke kræver, at befolkningen bliver analyseret opfylder visse antagelser eller parametre.
Definición de método no paramétrico Método no paramétrico se refiere a un tipo de estadística que no requiere que la población que se está analizando cumplir con ciertos supuestos, o parámetros.

DEFINITION af Ikke-parametrisk metode Parametrisk metode henviser til en type af statistik, der ikke kræver, at befolkningen bliver analyseret opfylder visse antagelser eller parametre.
El método no paramétrico se refiere a un tipo de estadística que no requiere que la población analizada cumpla con ciertos supuestos o parámetros.

bestemmer computeren hvilke temaer, der er de vigtigste for den person, hvis horoskop bliver analyseret.
la computadora decide sobre los temas que son más importantes para la persona cuya carta está siendo analizada.

brokeren ikke engang har det aktiv, der bliver analyseret af din signal-handels app.
el corredor ni siquiera tiene el activo que está siendo analizado por su aplicación de comercio de señal.