CAN BE EXAMINED - oversættelse til Dansk

• kan undersøges
• kan blive behandlet

Eksempler på brug af Can be examined på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The directives will have to lay down the range of possible choices which can be examined by the Council in order to offer the public authorities an acceptable level of safety which they seek for a given product or product area. 4.
I direktiverne fastsættes de valgmuligheder, som Rådet kan overveje med henblik på at give de offentlige myndigheder det acceptable sikkerhedsniveau, de tilstræber for et givet produkt eller en given produktsektor. 4.

the Agrément can be examined from two perspectives, its ability to push firms out of the region
udtynding, kan man undersøge Agrément ud fra to synsvinkler: dets evne til

the practical transposition of European legislation can be examined on site.
den konkrete gennemførelse af europæisk lovgivning kan prøves på stedet i tvivlstilfælde.

each right can be examined individually.
også at hver rettighed kan behandles separat i forhandlingerne.

Can be performed anywhere and everything can be examined!
Kan udføres hvor som helst og alting kan blive undersøgt!

it is recommended they should be made available to the Social Partners in all Community languages so that they can be examined in detail.
værdifulde i sig selv, og det anbefales, at de stilles til rådighed for samfund spar tner n e på alle Fællesskabets sprog, så de kan blive undersøgt i enkeltheder.

brought the draft estimate of Parliament's 2012 budget to the point where it can be examined, debated and voted on by your Parliament, by the House, in accordance with our procedures
gjort sit arbejde og forberedt udkastet til overslag over Parlamentets budget for 2012, så det kan gennemgås, forhandles og sættes til afstemning af Parlamentet i overensstemmelse med vores procedurer

the Commission proposal can be examined, amendments can be tabled,
Kommissionens forslag kan blive behandlet, at der kan stilles ændringsforslag,

related information shall be sent to the Commission so that it can be examined within the Committee on Duty-Free Arrangements before a decision is taken by the said competent authority.
som defineret i artikel 59a i grundforordningen, fremsendes anmodningen samt de dertil hoerende oplysninger til Kommissionen, saaledes at denne kan undersoeges af Toldfritagelsesudvalget inden naevnte kompetente myndighed traeffer afgoerelse.

The word hijab has different meanings and could be examined from several dimensions as follows.
Ordet hijab har forskellige betydninger og kan anskues fra flere vinkler.

They were holding her until she could be examined.
De tilbageholdt hende indtil hun kunne blive undersøgt.

I sealed off the area and held off the trains till they could be examined.
Jeg holdt togene tilbage, indtil de kunne blive undersøgt.

MRLs for specific pesticide/crop combinations used in third countries could be examined by the Commission on the basis of the acceptable data submitted.
Kommissionen vil kunne undersøge maksimalgrænseværdier for bestemte kombinationer af pesticider og afgrøder, der anvendes i tredjelande, hvis der forelægges acceptable data.

In this instance, the questions relating to human rights could be examined formally by joint committees provided for in the Interim Agreement.
I så fald vil spørgsmål vedrørende menneskerettigheder formelt kunne behandles i de blandede udvalg, der skal oprettes i henhold til interimsaftalen.

I wish to take a look at a number of areas that could be examined during the summit.
Jeg vil se på en række områder, som kunne behandles på topmødet.

The reason why is that the man who just went through the university studied all of his materials so that he could be examined on them;
Grunden er, at den mand, der lige har gået på universitetet, studerede alle sine materialer, så han kunne blive eksamineret i dem;

Parliament said that it was something that could be examined for the future, as of the 2009 elections.
Parlamentet sagde, at det var noget, der kunne undersøges for fremtiden- i forbindelse med valget i 2009.

the Ombudsman did not pursue the ma4 er further since the legal issues could be examined by the Community legislator,
for at være utilfredsstillende, forfulgte han ikke sagen yderligere, idet de retlige spørgsmål kunne undersøges af fællesskabslovgiveren, fra et generelt perspektiv,

The possibility could be examined of setting up a mechanism to monitor compliance with the principles of delimitation of competence
Man vil kunne undersøge muligheden af at oprette en mekanisme til overvågning af overholdelsen af princippet om kompetenceafgrænsning

the Ombudsman did not pursue the ma4 er since the legal issues were new and complex and could be examined by the Community legislator, from a general perspective, in the context of the announced reform of Regulation 1049/2001.
ikke blev fundet tilfredsstillende, fulgte Ombudsmanden ikke op på sagen, da de juridiske spørgsmål var nye og komplekse og kunne undersøges af fællesskabslovgiveren fra et generelt perspektiv i forbindelse med den bebudede reform af forordning 1049/2001.