Eksempler på brug af Should be examined på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A chronically snoring child should be examined by an otolaryngologist, who may recommend a tonsillectomy
They should be examined by a veterinarian or other competent person as soon as possible and, where necessary, treated.
De bør undersøges af en dyrlæge eller en anden kompetent person snarest muligt og om nødvendigt underkastes behandling.Information required by the EU should be examined in order to avoid duplicated requests for information,
De oplysninger, som EU kræver, skal undersøges for at undgå gentagne anmodninger,The Court considers that the pleas whereby Hoechst seeks a reduction in its fine should be examined in a different order from that followed in the application.
Retten finder, at anbringenderne om nedsættelse af Hoechsts bøde bør behandles i en anden rækkefølge end i stævningen.The Council agreed that the Commission's proposal should be examined thoroughly and in a constructive spirit.
The conflict should be examined on the basis of the guideline that public health has primacy over patents.
Konflikten skal undersøges ud fra princippet om, at folkesundhed er vigtigere end patenter.The diaper region should be examined by a pediatrician unless the parent is confident in correctly making these diagnoses.
Det ble-regionen bør undersøges af en børnelæge, medmindre forældrene er trygge ved korrekt at gøre disse diagnoser.Cases concerning the settlement of disagreements between national supervisory authorities should be examined by a restricted panel.
Sager om bilæggelse af tvister mellem nationale tilsynsmyndigheder bør behandles af et snævert panel.This report should be examined by the Council and the European Parliament should be consulted on it.
Denne rapport bør gennemgås af Rådet, og Europa-Parlamentet The first two pleas should be examined together, since they are indissociable, as the Advocate General noted at point 11 of his Opinion.
De to første anbringender skal behandles sammen, idet de, som generaladvokaten har anført i punkt 11 i forslaget til afgørelse, er uadskillelige.It follows that the aid in question should be examined under the Steel Aid Code at present in force,
Heraf følger, at de pågældende støttebeløb skal undersøges på grundlag af de gældende regler for støtte til jern-procedures for coordinating airport and airway slots should be examined.
procedurer for koordinering af lufthavns-slots og luftvejs-slots bør undersøges.The application of this Regulation and the activities funded should be examined in a report from the European Parliament which should be published.
Anvendelsen af denne forordning samt de finansierede aktiviteter bør gennemgås i en rapport fra Europa-Parlamentet, som offentliggøres.I think it should be examined before the main appeal.
mener jeg, at den skal undersøges før hovedappellen.the so-called emerging economies should be examined individually.
de såkaldte nye vækstøkonomier skal behandles særskilt.not you have symptoms which should be examined by a doctor.
du eventuelt har nogle symptomer, som bør klarlægges af lægen.social expertise and the patient should be examined by a local ophthalmologist.
social ekspertise og patienten bør undersøges af en lokal øjenlæge.It is in the light of these principles that the objections raised by the appellants under the sixth ground of appeal should be examined.
Det er i lyset af disse principper, at appellanternes kritikpunkter inden for rammerne af sjette anbringende skal undersøges.start a detox cure if you have symptoms which should be examined by a doctor.
du er i tvivl om, du eventuelt har nogle symptomer, som bør klarlægges af lægen.that draft national measures should be examined at Community level.
forslag til nationale foranstaltninger skal behandles på fællesskabsplan.
