UNDERSØGES - oversættelse til Fransk

• être examiné
• être étudiée
• vérifier
• examen
• analyser
• enquête
• rechercher
• l'objet d' une enquête
• inspecté
• être explorées

Eksempler på brug af Undersøges på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Morfologi. Spermatozonens struktur undersøges, og antallet af patologiske celler bestemmes.
Morphologie La structure du spermatozoïde est étudiée et le nombre de cellules pathologiques est déterminé.

Flere spor undersøges.
Plusieurs pistes sont étudiées.

Det er vigtigt, at offeret undersøges af en læge.
Il est important que la victime soit examinée par un médecin.

Desuden skal øvrige tekniske løsninger vurderes og undersøges.
De plus, de nouvelles techniques sont étudiées et évaluées.

I de fleste tilfælde undersøges den hormonelle baggrund for forebyggende formål.
Dans la plupart des cas, les antécédents hormonaux sont étudiés à des fins préventives.

Desuden undersøges påvirkning af stress på genetik.
De plus, l'influence du stress sur la génétique est étudiée.

I sidstnævnte tilfælde undersøges voksagtige cylindre.
Dans ce dernier cas, les cylindres cireux sont étudiés.

Før indånding åbnes pakken og instruktionen undersøges.
Avant l'inhalation, l'emballage est ouvert et l'instruction est étudiée.

forskellige muligheder undersøges.
différentes options sont étudiées.

I øjeblikket undersøges flere processer til at forbinde bioreaktorer med kraftværker.
Actuellement, divers procédés de raccordement de bioréacteurs à des centrales électriques sont étudiés.

Ved graviditet undersøges venøs blod for koncentration i det.
Pendant la grossesse, on examine la concentration de sang veineux dans le sang.

Fluorescerende angiografi, når øjnene i øjet blodkar undersøges;
Angiographie à la fluorescéine lors de l'examen des vaisseaux sanguins oculaires;

Det bør derfor i det enkelte tilfælde undersøges, hvorvidt.
Il faut donc déterminer dans chaque cas si.

Omfatd, er FUEL applikationer undersøges ved at sammenligne målrettede og ikke-målrettede FUEL par.
Third, applications de FUEL sont étudiés en comparant des paires de CARBURANT ciblées et non-ciblées.

Et par andre behandlingsmuligheder undersøges stadig og er endnu ikke tilgængelige.
Quelques autres options de traitement sont encore à l'étude et ne sont pas encore largement disponibles.

Det skal undersøges, hvem der taler sandt.
Il faut déterminer qui dit la vérité.

Det bør undersøges hvilken rolle han har spillet.
Il faudra déterminer le rôle qu'il a pu jouer.

Det må undersøges og vurderes i det enkelte tilfælde.
Il doit être inspecté et évalué au cas par cas.

Det undersøges, i hvilket omfang….
Il étudie dans quelle mesure….

Ved genekspressionsanalyse undersøges mængden og typen af RNA i cellen.
Une analyse cytologique qui étudie le nombre et le type de cellules présentent dans le LCR.