VÆRET UNDERVEJS in English translation

• been underway
• been under way
• been going
• been on the road
• been in the pipeline

Examples of using Været undervejs in Danish and their translations into English

i alle medlemsstater nu har været undervejs siden 2007.
has now been under way since 2007.

Udvidelsen har været undervejs i godt et års tid,
The expansion has been underway for well over a year,

har været undervejs i adskillige år i flere lande
systems has been underway now for several years in a number of Community

så har QE3, som har været undervejs siden 2012, ikke nogen tidsbegrænsning.
QE3 which has been underway since 2012 doesn't have a time limit.

der har været undervejs nu i mange år,
which have been underway for many years now,

Det er altovervejende sandsynligt, at noget har været undervejs på det tidspunkt, hvor forbuddet blev indført,
Clearly it is likely that some would have been in transit at the time of the ban, perhaps to third countries,

Vi havde været undervejs i 36 timer, og vi var tilbage,
We would now been on the go for 36 hours,

Lad os beregne radialhastigheden af et objekt, hvorfra lyset har været undervejs i 7 milliarder år, inden det nåede vore analyseinstrumenter.
Let us calculate the radial velocity of an object from which light has been travelling 7 billion years before hitting our measuring instrument.

hvilket faktisk allerede har været undervejs.
which has, in fact, been happening.

denne proces har været undervejs i de sidste mange årtier ved gradvist at svække klikens beføjelser ved"at bringe” deres langvarige bedrag
that process has been underway for the past several decades, incrementally weakening the cabal's powers by“bringing to light” their deceit

Udarbejdelsen af gravmælet har været undervejs siden 2003, hvor billedhugger,
The preparation of the monument has been underway since 2003, when the sculptor,

På blive udnævnt til at besætte en ledig stilling på Royal Observatory han blev straks involveret i et forskningsprojekt, der havde været undervejs siden 1900, når fotografiske plader af Eros var blevet truffet i den periode af et år.
On being appointed to fill a vacancy at the Royal Observatory he was immediately involved with a research project which had been underway since 1900 when photographic plates of Eros had been taken over the period of a year.

og som har været undervejs i efterhånden mange måneder.
and which has been underway for many months now.

globaliseringen har været undervejs relativt længe
namely that globalisation has been underway for a relatively long time,

På blive udnævnt til at besætte en ledig stilling på Royal Observatory han blev straks involveret i et forskningsprojekt, der havde været undervejs siden 1900, når fotografiske plader af Eros var blevet truffet i den periode af et år. Eddington's første opgave var at fuldføre den nedsættelse af disse fotografiske observationer til at bestemme en nøjagtig værdi for sol parallax.
On being appointed to fill a vacancy at the Royal Observatory he was immediately involved with a research project which had been underway since 1900 when photographic plates of Eros had been taken over the period of a year. Eddington's first task was to complete the reduction of these photographic observations to determine an accurate value for the solar parallax.

Vi er undervejs på Bernabéu.
We're under way at the Bernabeu.

Den værste tåge jeg mødte, var undervejs til L. Aber Wrac i Frankrig.
The worst fog I experienced was en route to Aber Wrac'h, France.

Undersøgelsen er undervejs, og Kommissionen er ved at gennemgå den anden foreløbige rapport.
The study is under way and the Commission is examining the second interim report.

Cyklerne er undervejs 195, antallet 4 er dens.
The bikes are underway 195, the number 4 is its.

Studier af disse spørgsmål er undervejs og vil blive afsluttet tidligt næste år.
Studies on these matters are under way and will be completed early next year.