VALGSYSTEM in English translation

• electoral system
• election system
• voting system

Examples of using Valgsystem in Danish and their translations into English

Efter dagens afstemning er det klart, at der skal gælde et proportionalt valgsystem i hele Unionen i fremtiden.
After today's vote it is clear that a proportional electoral system will apply to the whole of the Union in future.

Vi er på alle måder modstandere af at indføre et ensartet eller identisk valgsystem for valg af medlemmer til Europa-Parlamentet.
We are completely against the implementation of uniform or identical electoral systems for the election of Members of the European Parliament.

tror den vil, så vil vi i dag vedtage et forslag til et ensartet valgsystem til EF-valget i 1984.
believe that we shall today adopt a proposal for a uniform electoral procedure for the 1984 European elections.

Vores synspunkt er, at det er de individuelle medlemsstater, der skal bestemme, hvilket valgsystem de skal have ved valg til EU-Parlamentet.
Our view is that the Member States should each decide for themselves what kind of electoral system they should have for elections to the European Parliament.

eller valg, af valgsystem- som kommissæren også henviste til- som er baseret på en enkelt stemme, der ikke kan overføres til andre.
or choice, of electoral system- to which the Commissioner has also referred- based on a single non-transferable vote.

Selv om den endelige aftale vil give mulighed for at anvende et valgsystem med simpelt flertal ved vedtagelse af antidumpinglovgivning i en overgangsperiode på 18 måneder,
Although the final agreement will allow the application of a simple majority voting system for the adoption of anti-dumping measures during a transitional period of 18 months,

vor hensigt at indføre et nyt valgsystem baseret på lister
intention to introduce a new electoral system, based on the list

ordføreren mener, at det er bedre at tage et skridt fremad mod et mere homogent valgsystem end at forblive i den blindgyde, vi var blevet hængende i.
the rapporteur believes that it is better to take a step forward towards a more homogenous electoral system, than to remain in the blind alley we were trapped in.

Parlamentet har flere gange gjort brug af denne initiativret til at fremsætte forslag om et ensartet valgsystem.
Parliament has used that right a number of times to put forward proposals for a uniform electoral system.

afskaffer et valgsystem, der tager sigte mod udelukkelse,
do away with an electoral system that is geared towards exclusion,

vi får også at vide i betænkningen, at det er for tidligt- vi har ikke nok tid- til at indføre et valgsystem med ensartet anvendt proportionel repræsentation.
we are also told in the report that it is too soon- we have not enough time- to bring in an electoral system uniformly applying PR.

vi kan få et ensartet valgsystem til dette Parlament så hurtigt som muligt.
we may have a uniform electoral system for this House as soon as possible.

nemlig at et ensartet valgsystem ikke betyder, at der i mindste detalje skal indføres samme valgsystem i alle medlemsstater, men at alle Parlamentets medlemmer skal vælges på grundlag af de samme principper,
namely that a uniform system does not mean that the same electoral system has to be established in all Member States down to the last detail,

hvorfor dette spørgsmål hører hjemme i betænkningen om indførelse af et ensartet valgsystem for valg til Europa-Parlamentet.
the proper place for this question is thus in the report on the introduction of a uniform procedure for elections to the European Parliament.

Ligegyldigt om vi vælger et valgsystem baseret på forholdstalsvalg ved at garantere lige mange kandidater af hvert køn,
No matter if we opt for an electoral system based upon proportional representation by guaranteeing the gender parity of candidates,

Ii valgsystemet med henblik på kommende valg.
Ii electoral system, in view of forthcoming elections.

Støtte til valgsystemet vil naturligvis også stå højt på dagsordenen.
Support for the electoral system will naturally also be high on the agenda.

De venezuelanske valg har været frie og fair og valgsystemet er idiotsikkert.
The Venezuelan elections have been free and fair and the voting system is fool proof.

Valgsystemet er proportional med valg hvert fjerde år. View skolearbejde».
The electoral system is proportional, with elections every four years. View schoolwork».

Valgsystemet er proportional med valg hvert fjerde år.
The electoral system is proportional elections every four years.