ELECTORAL SYSTEM in Danish translation

• valgsystem
• valgprocedure
• valgsystemet

Examples of using Electoral system in English and their translations into Danish

The second issue is the need to proceed immediately to reform the electoral system and update electoral rolls.
Det andet spørgsmål er behovet for omgående at fortsætte med at reformere valgsystemet og ajourføre vælgerlisterne.

Our view is that a proportional electoral system is fairer than an electoral system with single member constituencies.
Vi mener, at et proportionalt valgsystem er mere retfærdigt end et valgsystem med valg i enkeltmandsvalgkredse.

the political system rests upon a major overhaul of the electoral system.
det politiske systems troværdighed afhænger af et grundigt eftersyn af valgsystemet.

On the basis of the Amsterdam Treaty, the report gives expression to the European Parliament's vision of an electoral system with common principles for the Members of the European Parliament.
Betænkningen giver med udgangspunkt i Amsterdamtraktaten udtryk for Europa-Parlamentets visioner om et valgsystem med fælles principper for Europa-Parlamentets medlemmer.

The rise of an"increasingly toxic anti-establishment sentiment" is eroding trust in political institutions in democratic countries, as well as the media and the electoral system in the United States.
Fremmarchen af en"i stigende grad giftig anti-establishment følelse" underminerer tiltroen til politiske institutioner i de demokratiske lande såvel som til medierne og valgsystemet i USA.

After today's vote it is clear that a proportional electoral system will apply to the whole of the Union in future.
Efter dagens afstemning er det klart, at der skal gælde et proportionalt valgsystem i hele Unionen i fremtiden.

If quotas introduced are to be effective, they must be linked with other measures relating to political parties and the reform of the electoral system.
Og hvis denne kvoteordning skal være effektiv, bør den ledsages af andre foranstaltninger vedrørende partierne og justeringen af valgsystemet.

Article 39(2) takes over the basic principles of the electoral system in a democratic State.
Artikel 39, stk. 2, indeholder de grundlæggende principper for valgsystemet i en demokratisk stat.

Introducing a European statute would help political parties at European level to adapt to any reform of the electoral system for the European elections, which is currently under discussion.
Indførelse af en europæisk statut ville hjælpe de politiske partier på EU-plan til at tilpasse sig til enhver reform af valgsystemet til Parlamentet, som i øjeblikket er til debat.

In its opinion for the Intergovernmental Conference, the Commission underlined the fact that, in its view, the introduction of a uniform electoral system for the European Parliament was an important matter.
I Kommissionens udtalelse til regeringskonferencen understregede den, at indførelsen af en ensartet valgprocedure for valg til Europa-Parlamentet efter dens opfattelse var et vigtigt spørgsmål.

As to what a uniform electoral system is, there may be some room for argument but the Parliament put forward a proposal which certainly we recognize as containing a uniform electoral system.
Med hensyn til, hvad en ensartet valgprocedure er, kan dette sikkert diskuteres, men Parlamentet forlagde et forslag, som vi absolut mener indeholder en ensartet valgprocedure.

For this reason the Swedish Left Party rejects all proposals to regulate the electoral system at EU level on such matters as constituency boundaries and qualifying percentages for small parties.
Det Svenske Venstreparti afviser derfor alle forslag om på EU-niveau at regulere valgsystemerne i spørgsmål såsom valgkredsinddeling, grænser mod småpartier og lignende.

constitutions to regulate the electoral system, even with regard to elections to the European Parliament.
forfatningers opgave at regulere valgsystemerne, også når det gælder valgene til EU-Parlamentet.

Moreover, party management was strengthened by the introduction of the fixed, closed-list electoral system, which allows all candidates to be screened.
Partiemes ledelse blev især styrket ved indførelsen af et valgsystem med lukkede valglister, som gør det muligt at kontrollere alle kandidaterne.

If, however, the national electoral system does not allow for such a calculation, we can resort
Men hvis det nationale valgsystem ikke giver mulighed for at foretage en sådan beregning,

The electoral system which corresponds most closely to this model is the one-for-one system, as is being applied in Sweden on a voluntary basis.
Det valgsystem, som svarer bedst til denne model, er lynlåssystemet, som anvendes frivilligt i Sverige.

The“rigging” of the American electoral system is the determining factor in the events of the 20th Century.
Denne"forvanskning"('rigging') af det amerikanske valgsystem er den afgørende faktor i det 20. Århundredes begivenheder.

Under the Hungarian electoral system, by-elections are to be announced
I det ungarske valgsystem er det i følgende situationer,

Mr President, the rapporteur is dreaming of a uniform electoral system with transnational lists
Hr. formand, ordføreren drømmer om en ensartet valgordning med transnationale lister,

Any solution should ensure that the Ukrainian electoral system regains the trust of the Ukrainian people.
En evt. løsning bør sikre, at det ukrainske folk igen får tillid til Ukraines valgsystem.