VAR HELLIGET in English translation

• was devoted to
• was dedicated to
• was holiness
• were holy
• were devoted to
• was sanctified

Examples of using Var helliget in Danish and their translations into English

de dyr som var helliget til guden Thoth.
the animals sacred to the god Thoth.

Jomfrurejsen bød dernæst på en aften, der helt var helliget den litterære arv fra L. Ron Hubbard.
The Maiden Voyage next featured a night entirely dedicated to the literary legacy of L. Ron Hubbard.

Det må have været en smertelig beslutning for unge Vilhelm, der var helliget hans far, men han frygtede falder i mønstret for arbejde, som hans far havde udviklet,
It must have been a painful decision for young Vilhelm, who was devoted to his father, but he feared falling into the pattern of work that his father had developed,

Den resterende del af året var helliget forberedelserne af en ny udvidelse af euroområdet med dets 16. medlem, Slovakiet, som officielt tager
The rest of the year was devoted to preparations for a further enlargement of the euro area to bring in its 16th member,

fik sit navn fra kilden af visdom, der var helliget gud Apollo foråret.
got its name from the source of the spring of wisdom that was dedicated to the god Apollo.

Første, vi se, at jorden var helliget, fordi tilstedeværelsen af Herren havde nedstammer der. Vi bør ikke glemme,
First, we see that the ground was sanctified because the presence of the Lord had descended there. We should not

Blandt disse"lov-regler og domme", sådan som leviterne endte med at forfatte dem, optrådte igen og igen ordrerne:"ødelæg fuldstændigt","nedbryd","udryd". Juda blev udset til at skabe en nation, som var helliget ødelæggelse.
Among these“statutes and judgments” as the Levites finally edited them appeared, repeatedly, the commands,“utterly destroy,”“pull down,”“root out.” Judah was destined to produce a nation dedicated to destruction.

Donny og Marie Osmond var også med til at fejre AutoLand… hvis konstruktion kostede mere end 100 millioner dollars… og som var helliget til den tro, at bilen gjorde USA til et stort land.
Donny and Marie had come to celebrate the opening of Auto World… constructed at a cost of over $100 million… and dedicated to the belief that the automobile made America great.

Zerujas Søn, havde helliget; alt, hvad der var helliget, var betroet Sjelomit
Joab the son of Zeruiah had dedicated: all that was dedicated was under the hand of Shelomith

de dyr som var helliget til guden Thoth, hvis hovedtempel havde været beliggende i Khmun.
the animals sacred to the god Thoth whose chief temple had been located in Khnum.

Eksperter fra medlemsstaterne, Spanien og Portugal har i september deltaget i den første»Esprit-uge«, som var helliget situationsrapporter vedrørende projekterne under programmets pilotfase2 og en gennemgang af udkastet til arbejdsprogram for 1985.
Five hundred experts from the Member States, Spain and Portugal took part in the first'Esprit Technical Week', held in September and devoted to progress reports on the programme's pilot phase pro jects2and a discussion of the draft work plan for 1985.

Hr. formand, for Det Europæiske Råd i Lissabon, der trods alt var helliget beskæftigelsen, er de 18 millioner arbejdsløse kvinder
Mr President, as far as the European Council in Lisbon is concerned, even though it was dedicated to employment, the unemployment of eighteen million women

Og til Leviterne, som underviste hele Israel og var helliget HERREN, sagde han:"Sæt den hellige Ark i Templet, som Davids Søn, Kong Salomo af Israel,
He said to the Levites who taught all Israel, who were holy to Yahweh,"Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel built.

Og til Leviterne, som underviste hele Israel og var helliget HERREN, sagde han:"Sæt den hellige Ark i Templet, som Davids Søn, Kong Salomo af Israel, byggede;
And said unto the Levites that taught all Israel, which were holy unto the LORD, Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel did build;

som underviste hele Israel og var helliget HERREN, sagde han:"Sæt den hellige Ark i Templet,
by whose instruction all Israel was sanctified to the Lord, saying: Put the ark

Rådet afholdt i løbet af 1991 fire samlinger, der specielt var helliget Fællesskabets miljøpolitik, nemlig den 18. marts i Bruxelles,
In 1991 the Council devoted four meetings specifically to the Community's environmental protection policy,

Historisk kommentar Efter en regeringsperiode på 31 år, som næsten udelukkende var helliget felttog og kampe,
After a reign of thirty-one years, devoted almost entirely to campaigning

På det sidste møde i Styrelsesrådet i begyndelsen af juni, der var helliget pengepolitikkens stramhedsgrad,
At the last meeting of the Governing Council at the beginning of June, which was devoted to our stance on monetary policy,

Dette arbejde, hvilket var mere end 600 sider lang, var helliget ikke kun for de dele af mekanikken,
This work, which was more than 600 pages long, was devoted not only to the elements of mechanics,

regeringsperiode på 31 år, som næsten udelukkende var helliget felttog og kampe,
design Historical note After a reign of thirty-one years, devoted almost entirely to campaigning