VAR UD in English translation

• was out
• were out

Examples of using Var ud in Danish and their translations into English

Før det sparket tilbage til sikkerheds, at nogen var i computeren. Hun var ud af bygningen.
Before it kicked back to security that someone was in the computer. She was out of the building.

Mike Ross, at Pendergast løjtnant til nordsiden af Kansas City vandt en te parole fra lieutenant-guvernør når guvernøren var ud af Missouri.
Mike Ross, the Pendergast lieutenant for the north side of Kansas City won a parole from the lieutenant-governor when the governor was out of Missouri.

den første klasse var ud af skolen i 1906.
the first class was out of school in 1906.

Du ved, Win, øh, når du, øh når du fortalte mig i morges, at Big Mike var ud af byen på business.
You know, Win, uh, when you, uh when you told me this morning that Big Mike was out of town on business.

må vi huske nu, at det var ud fra denne kærlighed at hun altid krævede det bedste af os.
we must remember now that it was out of all this love that she always demanded the best.

Vi var ud efter en repræsentant, som kunne bære vore farver i Schweiz.
We were looking for a representative to wear our colors in Switzerland.

brugt 5 minutter på at se et genopfriskningskursus video på YouTube, og jeg var ud og kører.
spent 5 minutes watching a refresher video on YouTube and I was off and running.

en temperatur læsning, som var ud af en stor margin på test system.
a temperature reading which was off by a large margin on the test system.

Der er intet som det i gamle malerier, intet kan lide det i fremmede lande- med mindre da vi var ud for kysten i Spanien.
There's nothing like it in old paintings, nothing like it in foreign lands--unless when we were off the coast of Spain.

blev flotillen i havnen siden landingsområder var ud af deres indsatsomkreds.
flotilla stayed in harbour, since the landing areas were outside their operational area.

stadig- alle stjerner var ud.
still- all the stars were out.

stjerner var ud, luftrum stadig svagt belyst af tilovers lys fra dag. Jeg så, hvad syntes at være en eventuelt flattish kegle
stars were out, sky still slightly illuminated by leftover light from the day. I saw what appeared to be a possibly flattish cone

stadig- alle stjerner var ud.
still- all the stars were out.

Det var ud fra denne eksplicitte støtte, at vi sammen udformede budgetændringerne for netop at tilpasse ændringsforslag 2 og 6, og nu kommer De,
It was on the basis of this explicit support that we jointly drew up the budgetary amendments with the aim of adapting these very amendments- 2

to blinde datoer, var ud kørsel omkring at kende hinanden, og vi besluttede at
two blind dates, were out driving around geting to know each other,

Hun er ud af Ren Russisk afstamning,
She was out of Straight Russian lines,

Det burde være ud af 10.
Well, they should be out of 10.

Du skal ikke være ud af sengen. Åh, lort.
You shouldn't be out of bed. Oh, shit.

Du skal ikke være ud af sengen.
You shouldn't be out of bed.

Med god opførsel kan du være ud efter to.
I guess with good behavior, you could be out in two years.