VAR UDPEGET in English translation

• was appointed
• designated
• was singled out
• nominated
• were appointed
• was destined

Examples of using Var udpeget in Danish and their translations into English

Ved rådsmødet(generelle anliggender) i denne uge kunne jeg meddele, at ambassadør Heaslip var udpeget som formandskabets repræsentant for Cypern, og vi vil rådføre os med vore partnere,
At the General Affairs Council this week I announced the appointment of Ambassador Heaslip as the presidency's representative for Cyprus

Lektor Lone Koefoed Hansen var udpeget som årets modtager af Jubilæumsfondens Pædagogiske Hæderspris for sit bidrag til udviklingen af den innovative humanistiske it-uddannelse Digital Design.
Associate Professor Lone Koefoed Hansen was selected as this year's recipient of the Aarhus University Anniversary Foundation's Prize of Honour for Pedagogics for her contribution to developing the innovative humanistic IT programme Digital Design.

nogen lovgivning fra Kongressen, og blev afgivet af dommere som udelukkende var udpeget af Roosevelt eller Truman selv.
was delivered by a Court composed entirely of Justices appointed by either Truman or Roosevelt.

tid efter Galileos døde, Torricelli var udpeget til at lykkes Galileo som retten matematiker til Storhertugen Ferdinando II i Toscana.
Torricelli was appointed to succeed Galileo as the court mathematician to Grand Duke Ferdinando II of Tuscany.

Milne var udpeget til at lykkes Chapman som Beyer professor i anvendt matematik i Manchester,
Milne was appointed to succeed Chapman as Beyer professor of applied mathematics at Manchester,

byen med H.M. Dronningen som protektor var udpeget til Europæisk Kulturhovedstad.
with HM The Queen as patron, was singled out as European Capital of Culture."Come on, Aarhus.

Judas var blandt dem, som var udpeget af hans første valgte apostle,
though Judas was among those nominated by his first-chosen apostles,

som i første omgang var udpeget af deres nationale parlamenter,
initially appointed by their national parliaments

der i virkeligheden på en vis måde er en forelæggelse for Parlamentet af den betænkning, som jeg var udpeget til ordfører for, og som blev vedtaget i udvalget.
in reality brings to the plenary, in a manner of speaking, the report for which I was appointed rapporteur, adopted in committee,

medlemsstat som rapporterende medlemsstat for et bestemt aktivt stof i stedet for den medlemsstat, som oprindeligt var udpeget.
to replace a Member State originally designated as rapporteur for a particular active substance by another Member State.

medlemsstat som rapporterende medlemsstat for et bestemt aktivt stof i stedet for den medlemsstat, som oprindeligt var udpeget.
to replace a Member State originally designated as rapporteur for a particular active substance by another Member State.

dagligt sad i guvernørens kontor(som var udpeget af hr. House
sat daily in the office of its governor(appointed by Mr. House

Der oprettes et brugernavn til den administrator, som er udpeget af klubben Club-administrator.
A username is created for the administrator designated by the club Club Admin.

Generalsekretæren for Middelhavsunionen er blevet udpeget for nylig.
The Secretary General of the Union for the Mediterranean has recently been appointed.

Der oprettes et brugernavn til den administrator, som er udpeget af holdet Team Pro-administrator.
A username is created for the administrator designated by the team Team Pro Admin.

Som kontaktperson og projektleder er udpeget(xxxxxx) fra tilskudsmodtageren.
The contact person and project manager appointed by(the recipient) are xxxxxx.

Sådanne grupper består af eksperter på området, som er udpeget af de socioøkonomiske organisationer.
Such groups shall consist of experts in the field designated by the socio-economic organisations.

For Canada, Commissioner of Competition, som er udpeget i henhold til Competition Act, og.
For Canada, the Commissioner of Competition appointed under the Competition Act, and.

På dette grundlag er udpeget af den komplekse behandling.
On this basis, appointed by the complex treatment.

Lektor Steen Vallentin er udpeget som medlem af Det Etiske Råd.
Associate Professor Steen Vallentin appointed as member of The Danish Council of Ethics.