WERE APPOINTED in Danish translation

• blev udpeget
• blev udnævnt
• var udpeget
• er blevet udnævnt
• blev ansat
• blev valgt
• er udpeget
• skulle udråbes
• er blevet

Examples of using Were appointed in English and their translations into Danish

Two referees, Cauchy and Legendre, were appointed to referee the paper and Abel remained in Paris for a few months.
To dommere, Cauchy og Legendre, blev udnævnt til dommer papir-og Abel opholdt sig i Paris for et par måneder.

Thomson and Forsyth were appointed to examine Whitehead
Thomson og Forsyth var udpeget til at undersøge Whitehead

Under the Mexican system the governors of the states were appointed by the president instead of chosen by local election.
Under den mexicanske system cheferne for de stater blev udpeget af formanden i stedet for den valgte ved lokale valg.

Five submissions were received and four referees were appointed, Emile Picard,
Fem indlæg blev modtaget og fire dommere er blevet udnævnt, Emile Picard,

Mr Dimitrios Christodoulou were appointed President and Vice-President respectively of the board of appeal of the CPVO.
Dimitrios Christodoulou blev udnævnt til formand respektive næstfor mand for EF Sortsmyndighedens appelkammer.

Johnson and Whitehead were appointed as assessors of the dissertation
Johnson and Whitehead var udpeget som bedømmere af afhandling,

Madam President, Mr Barroso, you were appointed as Commission President after many meetings,
Fru formand, hr. Barroso, De blev udpeget til kommissionsformand efter mange møder

You were not even 40 years old when, in 1953, you were appointed the first Registrar of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community.
De var endnu ikke fyrre år, da De i 1953 blev ansat som den første justitssekretær ved Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs Domstol.

Norman clergy were appointed to replace the deposed bishops
Normanniske gejstlige blev udnævnt til at erstattet de afsatte biskopper

The external auditors recommended herein are Banka Slovenije 's current auditors, who were appointed for the financial years 2006 to 2008.
De eksterne revisorer, som er anbefalet heri, er de nuværende revisorer for Banka Slovenije, som blev udpeget for regnskabsårene 2006 til 2008.

When you were appointed to your current position,
Da du blev valgt til din nuværende stilling,

Others were appointed to different posts at different levels following a procedure for filling a vacant post and on the basis of their annual reports.
Andre blev udnævnt i en ny stillingsgruppe efter en udnævnelsesprocedure for ledige stillinger og på basis af den årlige bedømmelse.

the singers and the Levites were appointed.
Sangerne og Leviterne blev ansat.

Mr S. Gervasoni were appointed President of the Second
S. Gervasoni blev udpeget som formænd for henholdsvis Anden

They saw that if a king were appointed the ruling class would supply the nominee,
De så, at hvis en konge skulle udråbes, ville den herskende klasse komme til at levere et kongsemne

Two referees, Cauchy and Legendre, were appointed to referee the paper and Abel remained in Paris for a few months:… emaciated,
To dommere, Cauchy og Legendre, blev udnævnt til dommer papir-og Abel opholdt sig i Paris for et par måneder:… afmagrede,

Bitat and Khedda were appointed ministers of state it was merely a symbolic gesture.
Bitat og Khedda blev udpeget statssekretærer blev det blot en symbolsk gestus.

the singers and the Levites were appointed.
Sangerne og Leviterne blev ansat.

her husband Wlodzimierz Kuperberg were appointed to permanent positions on the Faculty at Auburn University in Auburn, Alabama.
hendes mand Wlodzimierz Kuperberg blev udnævnt til permanente stillinger på fakultetet på Auburn University i Auburn, Alabama.

Replaced one of four Members of the European Parliament who were appointed members of the French Government Elisabeth GUIGOU,
Indtrådt i stedet for et af de fire medlemmer, der er blevet medlem af den franske regering Elisabeth GUIGOU, Bernard KOUCHNER,