Examples of using Ved at udvikle sig in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hr. formand, Østersøområdet er ved at udvikle sig til Den Europæiske Unions nordlige dimension, der strækker sig helt til Det Nordlige Ishav.
Mr President, the Baltic Sea area is turning into a northern extension of the European Union stretching far towards the Arctic Ocean.Heldigvis er der hos den undertrykte irakiske befolkning ved at udvikle sig en retfærdig modstand mod denne besættelse.
Fortunately, the just resistance of the repressed Iraqi people is developing against this occupation.Faktisk kan man med Tai Chi Chuan blive ved at udvikle sig selv op i en høj alder.
Actually, you can keep on developing through Tai Chi Chuan, even when you become very old of age.Grønlands hovedstad Nuuk er ved at udvikle sig til et kulturelt mekka af oplevelser og indtryk.
fæsternes håndværk var ved at udvikle sig til en rentabel forretning for herregårdens samlede økonomi.
because the tenants' workmanship was turning into a profitable business for the overall finances of the estate.Brasilien er ved at udvikle sig til en international spiller med stor indflydelse på vigtige globale anliggender såsom klimaforandringer,
Brazil is becoming an international player with a strong weight on important global issues like climate change,Faktisk er præsidentvalgkampen i stigende grad ved at udvikle sig til en konkurrence mellem de to hovedkandidater på den politiske scene i Kirgisistan,
Indeed, the presidential election campaign is increasingly turning into a competition between the two main candidates on the political scene in the country,Kommissionen er gradvist ved at udvikle sig til en europæisk regering,
The Commission is gradually becoming a European government,resistens mod antimikrobielle stoffer er også ved at udvikle sig til en trussel mod hele den europæiske befolkningssundhed.
anti-microbial resistance are also becoming a threat to the health of all people in Europe.mellem de nygifte ægtefolk, hvilket tyder på, at et sundt, intimt forhold var ved at udvikle sig mellem dem.^ Cooper(2008), s.
indicating that a healthy erotic relationship was growing between the spouses. Steblin 2009, p. 155.men er ved at udvikle sig til Ún stor souvenir-biks.
but is turning into one big souvenir shop.greenland today november 2015 Grønlands hovedstad Nuuk er ved at udvikle sig til et kulturelt mekka af oplevelser og indtryk.
greenland today November 2015 Greenland's capital, Nuuk, is becoming a cultural Mecca of experiences and impressions.men er ved at udvikle sig til én stor souvenir-biks.
but is turning into one big souvenir shop.især i lyset af den nye geopolitiske verdensorden, der er ved at udvikle sig.
er konkurrence også ved at udvikle sig til et dominerende træk.
competition is also becoming a dominate feature.Fru formand, det, der så pompøst blev kaldt Lissabon-strategien, er ved at udvikle sig til den rene farce.
Madam President, what was pompously called the Lisbon Strategy is turning into a farce.et sundt, intimt forhold var ved at udvikle sig mellem dem.
indicating that a healthy erotic relationship was growing between the spouses.Vi kan ikke tage let på den beslutning, vi skal træffe- det voksende statsunderskud er ved at udvikle sig til en enorm byrde for kommende generationer.
The decision we have to make is not one to be taken lightly- the increasing government deficit is becoming a huge burden for future generations.hvordan netop dette scenario er ved at udvikle sig nu på grund af beregning
Hele verden er ved at udvikle sig til et"informationssamfund", og erfaringen viser,
The whole world is developing into an information society
