Examples of using Ved nu in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg ved nu, hvad molekylet er. Biv rækkefølgen.
Jeg ved nu, det var ham.
Vi ved nu, at hun er den primære gidseltager.
We now know she is the principal victimizer.Lidt. Han ved nu, hvordan han dør.
A little. He know now how he die.Jeg ved nu, hvor min plads er.
I know now where is my place.
Vi ved nu, at han er medlem af en multi-national.
We now know that he's a member.Alle hjorte i nærheden ved nu, præcis hvor tigeren er.
Every deer around now knows exactly where the tiger is.Den ved nu, at den behøver noget ydre for at give den et løft.
It knows now that it needs something external to give it a boost.Jeg ved nu, hvorfor du ikke kunne fortælle det hele.
I now know why you couldn't tell me everything.Vi ved nu, at det er løgn.
We now know that's a lie.Jeg ved nu, at jeg var desperat efter at nogen lyttede… og du lyttede.
Og jeg ved nu, at med dig slutter min slægt i vanære.
That my lineage will finish with you, in dishonor. And I know now.Vi ved nu, at det er en forladt fabrik.
We know now this is, in fact, an abandoned factory.
Varvartos ved nu, at du hyrede zeronerne til at knuse dem!
Varvatos now knows you hired the Zeron Brotherhood to destroy them!Vi ved nu, at de mænd er døde.
We now know those men are dead.Jeg ved nu, at jeg var desperat efter
I realize now I was desperate for someone to listen…Vi ved nu, at der ikke var nogen kvinde.
We now know there was no injured woman.Vi ved nu, at dilophosaurussen rent faktisk er giftig.
We now know Dilophosaurus is actually poisonous.Vi ved nu, hvorfor Sven ringede til dig.
We now know why Sven was calling you.Jeg ved nu, at jeg burde have bedt om noget for noget.
What I should have done, I realize now, is ask for a quid pro quo.
