VELBEGRUNDEDE in English translation

• well-founded
• justified
• valid
• informed
• well founded
• legitimate
• well-grounded
• well-reasoned
• well reasoned
• justifiable
• well grounded

Examples of using Velbegrundede in Danish and their translations into English

Eftersom vi i dag på det stærkeste understreger disse fuldt ud velbegrundede løsninger, vil jeg også appellere til Dem om at lade være med senere at vedtage en selektiv tilgang.
Since, today, we are firmly stressing these entirely justified solutions, I would also appeal to you to avoid adopting a selective approach later on.

Det er derfor, vi har endeløse protester- og meget velbegrundede protester- i Irland over lukningen af lokale hospitaler
That is why we have endless protests- and very valid protests- in Ireland about the closure of local hospitals

Indsigtsfuld Få fuld gennemsigtighed for at kunne træffe velbegrundede beslutninger hver dag med analyser, der er indbygget i alle processer.
Insightful Get full transparency to make informed decisions every day with analytics that are built into every process.

Og, hvor velbegrundede bekymringer den end måtte afspejle,
And, despite the justified concerns it reflects, the report does

Informativ grafik, velbegrundede, klart formulerede tekster
Informative graphics, well-founded, clearly worded texts

Hvorfor mangler Den Europæiske Union så argumenter over for WTO til at få dem til at forstå det velbegrundede i vores fremgangsmåde?
So the European Union certainly has arguments to present to the WTO, so that this time our approach is recognised as valid.

Vil du gerne træffe bedre og mere velbegrundede beslutninger vedrørende strategisk kapitalstyring og gennemførelse af transaktioner
Need to make better and more informed decisions about how to strategically manage capital

Erkender modparten at argumenter er velbegrundede, vil det være tvivlsomt, at de fortsætter krænkelsen.
If the opposing party recognizes that arguments are well founded, it will be doubtful that they will continue the violation.

Alt dette genopbygges i dag, og vi har velbegrundede håb for de fremtidige forbindelser mellem EU og USA.
All this is now being rebuilt and we have well-founded hopes for the future of relations between the European Union and the United States.

Denne procentsats kan dog forhøjes til 90% i forbindelse med vigtige projekter, hvor forpligtelserne indgås for årlige trancher, og i velbegrundede tilfælde.
This percentage may be increased to 90% for important projects committed in annual instalments and in justified cases;

hr. Casaca for deres synspunkter og deres meget velbegrundede kommentarer og bemærkninger.
Mr Casaca for their views and for their very valid comments and remarks.

Den har ved flere lejligheder udtrykt ønske om større hensyntagen til udviklingslandenes velbegrundede interesser i den økonomiske verdensorden. Den foruroligedes i 1995 over Marrakech-aftalens negative følger for selve toldpræferencernes eksistensgrundlag.
It has spoken out on several occasions in favour of giving greater consideration to the legitimate interests of developing countries in the world economic order.

Så hvis der er nye valgmuligheder, som er velbegrundede og opnår støtte fra det europæiske folk
So if there are new options which are well founded, and get the support of the European people

men de er velbegrundede, konkrete og tunge.
but are well-founded, concrete and serious.

hvor de så afgjort ville have været mere velbegrundede.
in that case they would have been decidedly more justified.

administrere omkostningsstyring og foretage velbegrundede beslutninger om enhedskonsolidering.
manage cost control and make informed decisions on device consolidation.

vi bedre kunne træffe velbegrundede beslutninger.
which improved our capacity to make well-founded decisions.

andre fattige lande om at bære byrden ved vores velbegrundede humanitære indsats over for tsunamiens ofre.
other poor countries to bear the cost of our justified humanitarian response to the Tsunami victims.

grund beskyldt for at være partisk, eftersom den ignorerede de mest velbegrundede krav fra Anjouan og Moheli.
as it has shown itself to be indifferent to even the most legitimate claims made by Anjouan and Mohéli.

I de seneste år- ikke måneder- har Parlamentet drøftet og vedtaget velbegrundede reformforslag, navnlig inden for markedsregulering og -tilsyn.
In recent years- not months- this Parliament has debated and adopted well-grounded proposals for reform, particularly in the area of market regulation and supervision.