VELBEGRUNNEDE - oversættelse til Dansk

• velbegrundede
• informerede
• velbegrundet
• velfunderede

Eksempler på brug af Velbegrunnede på Norsk og deres oversættelser til Dansk

og utvikle velbegrunnede argumenter om deres sosiale synspunkter.[-].
og udvikle velbegrundede argumenter om deres sociale synspunkter.[-].

fra klart formulerte brukerbehov til velbegrunnede og velutviklede løsninger.
fra klart formulerede brugerbehov til velbegrundede og veludviklede løsninger…[-].

ved å tillate fattigere fordringshavere med velbegrunnede krav for å få tilgang til voldgifts rettferdighet.
ved at tillade fattigere sagsøgere med velbegrundede krav for at få adgang til voldgiftskendelse retfærdighed.

de ville kunne fortelle om mistankene dine er velbegrunnede.
de ville være i stand til at fortælle dig, om dine mistanker er velbegrundede.

samt å ta velbegrunnede beslutninger.
at kunne tage velbegrundede beslutninger.

Når det foretas beregninger av fremtidig påvirkning(både positiv og negativ), bør den innrapporterte informasjonen baseres på velbegrunnede beregninger som gjenspeiler påvirkningens sannsynlige omfang, type og rekkevidde.
I forbindelse med vurderinger af fremtidige påvirkninger- såvel positive som negative- skal den rapporterede information være baseret på velbegrundede vurderinger, der afspejler påvirkningernes sandsynlige størrelse, art og omfang.

du kan ta velbegrunnede beslutninger og gi gode råd til spillere og medtrenere ved enhver anledning.
du kan træffe velovervejede beslutninger og give råd og vejledning i enhver situation.

For det første vil du motta velbegrunnet og skreddersydd informasjon der.
For det første vil du modtage velbegrundede og skræddersyede oplysninger der.

protestene var velbegrunnet.
protesterne var velbegrundede.

Kriterier som er enkle og velbegrunnet.
Baseret på simple og velbegrundede metoder.

noe av kritikken mot barnevernet er velbegrunnet.
noget af kritikken mod samme kampagne er berettiget.

hans mindreverdskompleks er vanligvis ikke velbegrunnet, fordi han ofte er intelligent
endog hans mindreværdskompleks er sædvanligvis ikke velbegrundet, fordi han ofte er intelligent

Det vil gi studentene praktisk praktisk opplæring basert på velbegrunnet teori, slik at de kan forfølge en spesialarkarriere innen språkteknologi.
Det vil give eleverne en praktisk praktisk træning baseret på velbegrundet teori, så de kan forfølge en specialkarriere inden for sprogteknologi.

Vær tydelig, velbegrunnet og logisk i din tilnærming til lederne,
Vær klar, velbegrundet og logisk i din tilgang til ledere,

allerede har velbegrunnet kunnskap om kjemi
der allerede har en velbegrundet viden om kemi,

Vi ser den nye reguleringen som et slag i ansiktet på samvittighetsfulle leger med et reflektert og etisk velbegrunnet syn på sin fagutøvelse.
Vi ser den nye regulering som et slag i ansigtet på samvittighedsfulde læger med et reflekteret og velbegrundet syn på udøvelsen af sin profession.

Velbegrunnet spesialisert kunnskap
Velfunderet specialiseret viden

Programmet tilbyr en vitenskapelig velbegrunnet opplæring innen økonomi av globalisering,
Programmet byder på en videnskabeligt velfunderet uddannelse inden for økonomi,

De har et sterkt og velbegrunnet håp om at de snart vil bli permanente innbyggere i Guds nye, rettferdige verden.
De har et stærkt og velfunderet håb om inden længe at blive permanente indbyggere i Guds retfærdige nye verden.

påstanden er ikke så velbegrunnet.
det er ikke så velunderbygget.