VI HANDLEDE in English translation

• we acted
• we traded
• we were dealing
• we did was
• we did

Examples of using Vi handlede in Danish and their translations into English

Vi handlede i overensstemmelse med det ukrainske folks ønsker
We acted in line with the wishes of the people of Ukraine

Dude, vi handlede cool for college. Ja, det er en eksamen,
Yeah, well, it's graduation, you graduate together as a class… Dude, we traded cool for college.

hans højhed vide, at vi handlede så mildt som muligt for vores søsters ære
vow to heaven and to Your Highness that what we did was mildly as we might, tendering our sister's honor

Vi handlede hurtigt dengang,
We acted swiftly then,

Tilfældigt kom jeg over en gammel kopi af Solar Solves nyhedsbrev dateret februar 1998, der opregnede de TOP TEN lande, vi handlede med under 1996 og 1997.
Coincidentally I came across an old copy of Solar Solve's Newsletter dated February 1998 which listed the TOP TEN countries we traded with during 1996 and 1997.

Vi handlede som, og det kommer vi til at betale prisen for i den kommende tid.
We acted like, and that is something for which we will pay the price in time to come.

Vi handlede under pres, da vi investerede enorme beløb i vaccine,
Acting under pressure, we invested huge sums in vaccines,

Vi handlede, som vi gjorde, for at beskytte vores familier. Men Suder havde sine egne grunde.
A lot us were doing what we were doing to protect our families, but Suder had his own reasons.

Det kan være klagen fra den skuffede kunde, som har haft en dårlig oplevelse første gang vi handlede sammen.
It may be the complaint from a disappointed customer who has had a bad experience the first time he did business with you.

Det var vigtigt, at vi handlede beslutsomt og i enighed.
it was essential that we acted firmly and in a united fashion.

i dag gjort grin med EU ved at sige, at vi handlede alt for sent
has today poked fun at Europe by saying that we acted too late

Jeg er hr. Wijsenbeek taknemmelig for hans spørgsmål, selvom jeg må pege på, at vi denne gang handler fuldstændig konsekvent med den måde, vi handlede sidste gang.
I am grateful to Mr Wijsenbeek for his question though I might point out that on this occasion we are acting in a completely consistent fashion with what we did last time.

men jeg mener, vi handlede rigtigt, og her blev det understreget,
but I believe that it was the right approach to take,

ville vi gå fra vores ord, hvis vi handlede anderledes.
we would be doing ourselves a disservice if we were to proceed otherwise.

hr. de Kerchove, at vi handlede hurtigt i forbindelse med datalagring,
Mr de Kerchove, that we acted quickly on data retention

en meget beklagelig katastrofe, der gav miljøproblemer langs 400 km europæisk kyst, at vi handlede hurtigt og fornuftigt med forslagene,
which caused environmental problems for four hundred kilometres of European coastline; we acted swiftly and appropriately in the proposals,

f. eks. kunne produktet af sådanne foranstaltninger bruges til at fremstille energi ved hjælp af biomassekraftværker, der netop er beregnet hertil- hvis vi handlede på den måde, ville vi absolut hjælpe miljøet ved at beskytte det,
for instance, the product of such measures could be used to produce energy through biomass power plants duly designed for the purpose- if we acted in that way, we would certainly be helping the environment by protecting it

vi naturligvis følte, at vi handlede imod arbejdstagernes interesser.
we naturally felt that we were acting against the interests of employees.

Når vi handler, skaber vi vores egen virkelighed.
And when we act, we create our own reality.

Ved du hvad, fremmede vi handler i alle retninger af tusind kilometer.
You know, Outlander… we trade in every direction for a thousand miles.