VI TOG UD in English translation

• we went
• we took out
• we got out

Examples of using Vi tog ud in Danish and their translations into English

Vi tog ud og spiste.
We went out to dinner.

Sidste gang vi tog ud, døde han ikke helt.
Last time we went out, the guy didn't die all the way.

Dengang vi tog ud til stenskredet. Jeg tænkte på.
I was thinking… back before we went out to the quarry.

Så vi tog ud til 34th& 1st.
So we went out to 34th and 1st.

Vi tog ud en weekend, for at se… hvad husene kostede.
We went out on a weekend to see what houses were for sale.

Det var der, for vi tog ud og gravede det op.
It was there,'cause we went out there and dug it up.

Vi tog ud til skibet én gang.
We went out to the ship once.

Vi tog ud for at købe is. Knust"?
We went out to buy ice cream. Crushed"?

Inden… Inden vi tog ud til højdedraget.
Before-- Before we went up to the ridge.

Vi tog ud til kysten til et fantastisk sted.
We went down to the coast.

Fortalte du Massimo, at vi tog ud? Lari!
Lari! Did you tell Massimo we were going out?

Dengang vi tog ud til stenskredet.
Back before we went out to the quarry.

Øh… Projektilerne vi tog ud af ham er begge 9 millimeter.
Um, the bullets that were pulled from his body are both nine-millimeter.

Jeg kiggede forbi for at sige farvel, vi tog ud at spise.
To say good-bye, we went out for a meal.- I popped over.

Og vi tog ud til skoledistrikter hvor virksomheder nu gør deres indtog til skoler der mangler penge, over hele USA.
And we went to school districts where now companies are making their way into cash-strapped schools all across America.

Jeg var vel omkring fire da vi tog ud at fiske, og du lærte mig at fiske med flue.
I was like four when we went fishing and you taught me how to fly-fish.

Vi troede, vi tog ud truslen, men vi vidste ikke, hvad vi ved nu.
We thought we took out the threat, but we didn't know then what we know now.

Vi tog ud til ofrets lejlighed,
We went to the victim's apartment

Hvis vi tog ud antennen, Vi ville ikke være i stand til at gøre det.
If we took out the antenna, we wouldn't be able to do that.

sandheden er at da vi tog ud på vores date.
the truth is that when we went on our date.