VIDENBASERET SAMFUND in English translation

• knowledge-based society
• knowledgebased society

Examples of using Videnbaseret samfund in Danish and their translations into English

Med udviklingen af et videnbaseret samfund får forskning
With the development of a knowledge-based society, the role of scientific research

livslang læring bidrager til udvikling af EU som et avanceret videnbaseret samfund i overensstemmelse med målene i Lissabonstrategien.
lifelong learning helps to develop the Union as an advanced knowledge-based society in accordance with the objectives of the Lisbon strategy.

denne betænkning er et vigtigt bidrag til at nå målet om et videnbaseret samfund.
this report gives a considerable boost to achieving the goal of a knowledge-based society.

energi og på opbygning af et videnbaseret samfund.
and the creation of a knowledge-based society.

målene fra Lissabon, nemlig udvikling af et videnbaseret samfund, også i det udvidede EU prioriteres meget højt i budgettet.
supporting the Lisbon objectives of developing a knowledge-based society enjoys a very high priority in the European budget.

høste fordelene af et videnbaseret samfund.
reap the benefits of a knowledge-based society.

Erhvervelse af kvalifikationer er afgørende, hvis vi ønsker at sikre vores borgeres fremtid i et videnbaseret samfund, et samfund med et stigende konkurrencepres.
The acquisition of qualifications is indispensable if we want to ensure the future of our citizens in a knowledge-based society, a society increasingly subject to competition.

At forberede borgerne i Europa, men også i partnerlande, bedre på at bo og arbejde i et globalt og videnbaseret samfund.
Prepare the citizens of third countries as well as Europeans to live and work in a global society based on knowledge;

opbygningen af et videnbaseret samfund, innovationspolitik og den nye europæiske politik vedrørende små og mellemstore virksomheder handler om.
the building of a knowledge-based society, innovation policy and the new European SME policy are about.

til reduktionen af frigivelse af drivhusgasser og til dannelsen af et videnbaseret samfund.
to the reduction in releases of greenhouse gases and to the formation of a knowledge-based society.

den sene udvikling afet videnbaseret samfund.
the late development of theknowledge-based society.

De rigtige investeringer i forskning og videnskabelig udvikling vil føre til en langsigtet opbygning af et videnbaseret samfund, hvilket er et af den økonomiske magts vigtigste elementer.
The right investments in research and scientific development will translate into the long-term construction of a knowledge-based society, which is one of the most important components of economic power.

princippet om at skabe et videnbaseret samfund med forbedring af konkurrenceevne,
the concept of creating a knowledge-based society with the improvement of competitiveness,

(IT) I de senere år har EU fået øget fokus på at skabe et videnbaseret samfund, der kan konkurrere med alle andre økonomier på globalt plan.
Recent years have seen the European Union become increasingly focused on creating a knowledge-based society that is able to compete with all other economies on a global scale.

bidrager dermed til EU's fremskridt mod et videnbaseret samfund.
thus contribute to the EU's progress towards a knowledge-based society.

Vi kan opfatte Lissabondagsordenen på en enkel måde som en, der stræber efter et videnbaseret samfund, og som tager højde for bæredygtigheden af socialsikring,
We can understand the Lisbon Agenda in a simple way, going towards a knowledge-based society and being concerned about sustainability,

kreativt og driftigt videnbaseret samfund, der beskytter borgerne og miljøet.
creative and enterprising knowledge-based society, which cares for people and the environment.

blandt de vigtigste mål står udviklingen af et videnbaseret samfund, øget konkurrenceevne,
its most important goals include the development of a knowledge-based society, increased competitiveness,

der er behov for at styrke kønsspecifikke statistikker inden for rammerne af opbygningen af et videnbaseret samfund.
including the need to strengthen gender-specific statistics within the framework of building a knowledge-based society.

vi i 2010 har et konkurrencedygtigt og videnbaseret samfund med fuld beskæftigelse,
a competitive knowledge-based society with full employment,