VIGTIGT LED in English translation

• important part
• important element
• important link
• essential part
• important step
• important stage
• important component
• essential element
• vital element
• key element

Examples of using Vigtigt led in Danish and their translations into English

Reformen af den offentlige forvaltning er et vigtigt led i denne indsats, og en Phare-finansieret ordning vil have uddannet så mange embedsmænd som muligt i år 2000.
The reform of public administration is an essential part of this effort, and a Phare funded scheme will train as many civil servants as possible by the year 2000.

Robotmalkning er et vigtigt led i fødekæden, som den er defineret af Lely‘fra græs til glas”.
Robotic milking is an important link in the food chain defined by Lely as“from grass to glass”.

Gennemførelsen af dette direktiv om forebyggelse af brug af finansielle systemer til hvidvaskning af penge er et vigtigt led i bekæmpelsen af international kriminalitet.
The implementation of this directive on prevention of the use of financial systems for the purpose of money laundering is an important element in the battle against international crime.

Det er vigtigt før børnene at have adgang til en god kvalitativ børnepasning som et vigtigt led i deres udvikling mod skolen
It is important for children to have access to high-quality childcare as an important stage in their progress towards, for example,

sundhed er et vigtigt led i den forebyggende indsats.
health are an important part of preventive efforts.

hvormed offentlige organer betaler fakturaer, er et vigtigt led, som også vil være gunstig for den europæiske økonomi.
immediacy of public authorities in paying invoices is an important step that will also have benefits for the European economy.

Fællesskabets tiltrædelse af Eurocontrol er et vigtigt led i oprettelsen af et fælleseuropæisk luftrum.
The accession of the Community to Eurocontrol is an important component in the creation of a pan-European airspace.

Hvert element i et sådant system er et vigtigt led, og dets fiasko kan medføre forskellige mængder problemer.
Each element of such a system is an important link and its failure can bring different amounts of trouble.

Undersøgelsen af det indre marked er et vigtigt led i Kommissionens bestræbelser på at skabe et Europa med konkrete resultater
The review of the single market is an essential part of the efforts of this Commission to deliver a Europe of tangible results

Lomé-konventionen er et vigtigt led i dette samarbejde.
The Lomé Convention forms an important element in this cooperation.

Begrænsning af fattigdom i de producerende lande er et vigtigt led i narkotikabekæmpelsen.
Driving back poverty in the producing countries is an important part of the fight against drugs.

Øget integration i Fællesskabets jernbanesektor er et vigtigt led i fuldførelsen af det indre marked
Greater integration of the Community railway sector is an essential element of the completion of the internal market

Tyskland, er et vigtigt led i det kommende europæiske højhastighedsjernbanenet.
forms an important link in the future European high-speed rail network.

EU's program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed er et vigtigt led i arbejdet for en forbedret folkesundhed i Europa.
The programme of Community action in the field of public health is an important element of the work towards improved public health in Europe.

Kunst og kultur skaber kritiske refleksioner og en- gagement hos befolkninger og er et vigtigt led i udviklingen af moderne, demokra- tiske samfund.
Art and culture give rise to critical reflections and engagement and is an important part of the development of modern, democratic societies.

Jeg skal blot sige, at denne meddelelse er et vigtigt led i vores bestræbelser på at opnå enighed i Rådet om forslaget om tjenesteydelser.
I just want to add that this communication is a vital element in our efforts to reach agreement in the Council on the services proposal.

En større integration af Fællesskabets transportsektor er et vigtigt led i det indre marked;
Whereas greater integration of the Community transport sector is an essential element of the internal market,

hvor malingen har været et vigtigt led i proceskæden.
profitability, with painting being an important link in the process chain.

Hvis Maastricht-Traktaten træder i kraft- hvad de kloge dommere i Karlsruhe måtte forbyde- så vil forligsproceduren blive et vigtigt led for lovenes tilblivelse.
If the Maastricht Treaty comes into force- and may the wise judges in Karlsruhe prevent it- then the cooperation procedure will become an important part of the legilative process.

agter fortsat at støtte valghandlinger i lande, der befinder sig i en overgangsfase til etableret demokrati, som et vigtigt led i vores politik om eksterne forbindelser.
intends to continue supporting election processes in countries in transition towards established democracy as a key element in our external relations policy.