VIGTIGT SIGNAL in English translation

• important signal
• important sign
• important message
• significant signal
• important gesture

Examples of using Vigtigt signal in Danish and their translations into English

Derfor ville det være et vigtigt signal for dette land.
which is why this would be an important message for this country.

Uanset spørgsmålet om beføjelser ville det sende et vigtigt signal, hvis vi kunne nå til enighed om spørgsmålet om øget sikkerhed med et stort flertal.
It would send out an important signal, regardless of the question of powers, if we could agree on the issue of increased safety with a large majority.

Det er et vigtigt signal til også at tage forsvarsstrategien i Den Europæiske Unions medlemsstater op til fornyet overvejelse.
That also sends out an important signal to the European Union's Member States to rethink their defence strategies.

Prisen er et rigtig vigtigt signal til os, fordi vi forstår vores problemer,
The prize is such an important signal for us because we understand our problems,

Også det er et vigtigt signal om, at vi vil sikre fremtiden for den europæiske fly- og rumfartsindustri.
That, too, is a major indication of our desire to secure the future of the European air and space industry.

Jeg har stemt for betænkningen for at give et vigtigt signal om omlægning af afgifter til gavn for miljøet.
I have voted in favour of the report in order to send out an important signal concerning the reorganisation of taxes for the benefit of the environment.

Vi har derfor efter min mening i dag sendt et vigtigt signal om større sikkerhed for mennesker
I believe that we have sent out an important signal for greater safety for people and the environment today,

Med adfærdskodeksen har den nye Kommission allerede sendt et første vigtigt signal for at genvinde borgernes tillid,
In adopting the Code of Conduct the new Commission has already sent out an important signal intended to regain the citizens' trust,

Fædreorlov er ikke blot et vigtigt signal om, at børn er begge forældres ansvar,
Paternity leave not only sends an important signal that children are the responsibility of both parents,

Den nylig valgte præsident i Ukraine sender et vigtigt signal ved at vælge Bruxelles som bestemmelsessted for sit første officielle udlandsbesøg.
In writing.-(RO) The recently elected president of Ukraine is sending out an important signal by choosing Brussels as the destination for his first foreign visit.

Der er et politisk vigtigt signal indeholdt i ændringsforslag 4 og 5, hvor man opfordrer
Politically, the most important message is contained in Amendments Nos 4

Det sender nemlig et meget vigtigt signal om CBS' standpunkter omkring diversitet,
It sends an important signal about CBS' stance on diversity,

Medfinansieringen fra Den Danske Maritime Fond er et meget vigtigt signal om erhvervets anerkendelse af CBS' rolle og kompetencer.
The Danish Maritime Fund's co-funding of the programme is a very important signal to send about the industry's acknowledgement of CBS' role and competences.

I denne forbindelse er det et vigtigt signal, at man har indefrosset EU-støtten til Bulgarien, indtil korruptionsaffærerne er opklaret.
In this context, freezing the EU funding for Bulgaria until the cases of corruption have been cleared up sends out an important signal.

Det er et vigtigt signal, at Parlamentet tydeligt opfordrer Kina til at tage hensyn til menneskerettigheder og Afrikas befolknings udvikling.
The European Parliament clearly urging China to take human rights and development for the people of Africa into account is an important signal.

Samarbejde om at satse på at fremme vedvarende energi i forbindelse med Agenda 21-processen er et vigtigt signal.
in the context of the Agenda 21 process, to support the promotion of renewable energies, sends out an important signal.

bør sende et vigtigt signal til forbrugerne.
should send out an important signal to consumers.

Parlamentet har naturligvis sendt et vigtigt signal med denne erklæring.
this House has, of course, sent out an important message with this statement.

Netop i lyset af de aktuelle vanskeligheder er det et vigtigt signal for den europæiske befolkning.
Current difficulties, in particular, mean that it sends an important signal to the people of Europe.

Afstemningen i Parlamentet om forslaget til direktiv om en europæisk beskyttelsesordre for ofre sender et vigtigt signal om beskyttelse af mennesker, der har været offer for vold.
The vote in Parliament on the proposed directive on the European Protection Order for victims sends out an important signal for the protection of people who have suffered from violence.