VIL GLÆDE DIG in English translation

• will delight you
• will please you

Examples of using Vil glæde dig in Danish and their translations into English

Det vil måske glæde dig at vide, at når du dør, får din datter lov til at leve.
It may please you to know… That once you're dead, I will allow your daughter to live.

Kom til os, og vi vil glæde dig med råd, fællesskab
Come to us, and we will gladden you with advice, fellowship

Du vil glæde dig i munter græskar, der flyver rundt i formidle tryllekunstnere
You will delight in cheerful pumpkins flying around kind magicians

og resultatet vil glæde dig. Du skal bruge S.
not difficult, and the result will delight you.

de ideelle faciliteter er altsammen noget du vil glæde dig over i din indkvartering på Pestana Dom João II.
are all features you will gladly find within your accommodation at the Pestana Dom João II.

Du vil glæde dig ved min lykke, thi du holder mest af mig blandt dem alle!"Og den lille havfrue kyssede hans hånd, og hun syntes alt at føle sit hjerte briste.
You will rejoice at my happiness; for your devotion to me is great and sincere."The little mermaid kissed his hand, and felt as if her heart were already broken.

til at løse ligninger, som jeg formoder vil glæde dig, og jeg sender du dem ved den næste.
which I suppose will please you; and I shall send you them by the next.

til at løse ligninger, som jeg formoder vil glæde dig, og jeg sender du dem ved den næste.
which I suppose will please you; and I shall send you them by the next.

Hvad ville glæde dig?
What would please you?

Jeg ville glæde dig.
I wanted to cheer you up.

Jeg vidste, det ville glæde dig at spise ude.
I knew it would please you to dine out.

Jeg troede, du ville glæde dig over mere tid med familien.
I thought you would enjoy the extra time with your family.

Jeg troede, det ville glæde dig.
I honestly thought that you would be happy about it.

Jeg tror, den vil glæde dig.
I think it will make you happy.

Jeg vil afsløre noget, der enten vil glæde dig.
That will either delight you.

Vores hotel vil glæde dig med sin varm og personlig.
Our… Read more Hotel will delight you with its warm and personal.

Det vil glæde dig usigeligt, at lære mig det.
Than to teach me. It would bring you no greater pleasure.

Vil du høre det, der vil glæde dig mest?
Do you wanna hear what's gonna please you the most?

Det vil glæde dig at høre, at varme-scannerne fungerer.
You will be glad to hear the thermal scanners are up and running.

Det vil glæde dig usigeligt, at lære mig det.
It would bring you no greater pleasure than to teach me.