Examples of using Virksomme in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
f. eks. til produktion af virksomme stoffer.
løse mindretalsproblemer på et politisk plan mangler der dog ikke kun politisk virksomme midler og mekanismer til konfliktprævention- og bilæggelse.
to resolve minorities problems politically, we not only need politically effective means and mechanisms for conflict prevention and settlement.forbud mod markedsføring og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder visse virksomme stoffer.
use of plant protection products containing certain active substances.Tilføjelse af, at ordinerende læger bør ordinere den laveste virksomme dosis i så kort tid som.
Addition of a statement that prescribers should use the lowest effective dose, for the shortest.Jeg har med mørkerøde Pletter betegnet alle cle mange bekjendte, virksomme Vulkaner, som findes indenfor Grænserne af mit omtalte Kort.
I have marked with vermilion spots all the many known active volcanoes within the limits of this same map.Den er mest virksom, ikke når læberne er virksomme, men når de er stille.
They are most active not when the lips are active but when they are still.I afsnittet om dosering anbefales det at anvende den laveste virksomme dosering i så kort tid.
In the posology section it is recommended to use of the lowest effective dose, for the shortest.forbud mod markedsføring og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer.
use of plant protection products containing certain active substances.Bioflavonoider anvendes ofte ved idrætsskader, fordi de lindrer smerte og er virksomme mod buler og blå mærker.
Bioflavonoids are often used for sporting injuries and are effective against swelling and bruises.strengere tilsyn med fabrikanterne af virksomme bestanddele udgør et særlig værdifuldt træk.
with stricter inspections for the manufacturers of active ingredients constituting a particularly valuable feature.blot udelade deres virksomme bestanddele kræver ikke omfattende anlæg eller investeringer.
quite simply omitting, their active ingredients does not require large-scale facilities or investment.Et af de steder, hvor urkræfterne stadig er ret virksomme hos det jordiske menneske, er i ægteskabet.
One of the places where the primal forces are still fairly active in terrestrial human beings is in marriage.forbud mod markedsfoering og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer.
use of plant protection products containing certain active substances.forbud mod markedsfoering og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler, der inderholder visse virksomme stoffer.
USE OF PLANT PROTECTION PRODUCTS CONTAINING CERTAIN ACTIVE SUBSTANCES.Medlemsstaterne drager omsorg for, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder et eller flere af de i bilaget anfoerte virksomme stoffer, hverken kan markedsfoeres eller anvendes.
MEMBER STATES SHALL ENSURE THAT PLANT PROTECTION PRODUCTS CONTAINING ONE OR MORE OF THE ACTIVE SUBSTANCES LISTED IN THE ANNEX MAY BE NEITHER PLACED ON THE MARKET NOR USED.vare de syndige Lidenskaber, som vaktes ved Loven, virksomme i vore Lemmer til at bære Frugt for Døden.
the sinful passions which were through the law, worked in our members to bring forth fruit to death.I juli 1998 fandtes der 10 virksomme forretningsbanker, to filialer af udenlandske institutioner
Flere af de eksakte transitter anses for at være virksomme igennem hele perioden imellem planetens første indgang i orbis og dens sidste udgang af orbis.
Multiple exact transits are considered to be in effect for the whole period between the first entry and last exit.Mange virksomme stoffer så som proteiner
Hvidløgets egenskaber er mest virksomme når det er friskt,
The properties of garlic are most potent when it is fresh.
