VOKSEDE UD in English translation

• grew out
• outgrew
• emerged

Examples of using Voksede ud in Danish and their translations into English

Hemmeligholdelse, der ledsager udskillelser fra kroppen, voksede ud af frygten for, at en fjende kunne få noget fra kroppen i sin besiddelse ville bruge det i skadelig magi;
Secrecy attendant upon body elimination grew up out of fear that an enemy might get possession of something derived from the body and employ it in detrimental magic;

Den drøm der karakteriserede den afrikanske ledelse, der voksede ud af de koloniale revolutioner i 1960'erne- drømmen om en lykkelig vej til fremgang- er blevet afsløret som et mareridt.
The dream that characterised the leadership of Africa that emerged from the colonial revolutions of the 1960s- that of a happy path toward progress- has been revealed to be a nightmare.

min barndoms verden vugger i det fjerne. /Jeg voksede ud fra det, som en spinkel gren fra et træ,
the world of my childhood rocking in the distance./ I grew out of her like a tender branch from a tree/

Er det pot, der vokser ud af din hjerne?
Is that weed growing out of your brain?

Ja, den ting, der vokser ud af sofaen, ville være Eugene.
Yeah, that thing growing out of the couch would be Eugene.

Forestil dig en blomst vokse ud af din håndflade.
Imagine a flower growing out of the palm of your hand.

Ja, den ting, der vokser ud af sofaen, ville være Eugene.
Would be Eugene. Yeah, that thing growing out of the couch.

Vokser ud af deres kopier begynder at blomstre i juni næste år.
Growing out of their copies begin to bloom in June next year.

Er din Fern vokser ud af sin pot?
Is your Fern growing out of its pot?

Det ser ud, som om den er vokset ud af stolen.
Looks like it's growing out of the chair.

Hvilket er mærkeligt, eftersom han har pubertetshår voksende ud af ørerne.
Which is odd, considering he has pubic hair growing out of his ears.

Forstenet. Det ser ud, som om den er vokset ud af stolen.
Looks like it's growing out of the chair. Fossilized.

Og de vokser ud af brystet, solar plexus?
And they grow out of our… chest, solar plexus?

Ser de bjerge vokse ud af horisonten var epic.
Watching those mountains grow out of the horizon was epic.

Efter benene er vokset ud flytter det på jord.
After the bones have grown out moves onto land.

Fatamorgana var vokset ud af kravlegården og blevet en institution.
Fatamorgana had grown out of its playpen, and become an institution.

Alle vokser ud af deres barnetilværelse, ligesåvel sjæleligt som fysisk.
Everybody grows out of the phase of childhood, mentally as well as physically.

Min niece er vokset ud af dem.
They're my niece's, she's outgrown them.

Når han vokser ud af én skal, leder han efter en ny.
He outgrows one shell, and he starts looking for a new one.

Han er vokset ud af sit anlæg.
He's grown out of his habitat and.