II VAN SPANJE in English translation

• II of spain

Examples of using II van spanje in Dutch and their translations into English

Voor Filips II van Spanje was de tijd rijp voor een inval in Portugal.
Philip II of Spain prepared for an invasion of England.

halfzuster van de nieuwe landsheer Filips II van Spanje.
in place of her brother, King Philip II of Spain.

In 1559 werd de Vrede van Cateau-Cambrésis getekend tussen Filips II van Spanje en Hendrik II van Frankrijk.
Traités du Cateau-Cambrésis: Peace between Henry II of France and Philip II of Spain.

Hij was tevens de Staatse stadhouder van Vlaanderen tijdens het bewind van koning Filips II van Spanje.
He was Lord Mayor of Dublin during the reign of Charles II of England.

Karel II van Spanje zal zelf nooit regeren omdat hij daartoe fysisch en psychisch niet bekwaam werd geacht.
King Charles II of Spain was mentally not capable of ruling the country.

Filips II van Spanje had in 1567 al een prijs uitgeloofd om het probleem van lengtegraadbepaling op te lossen.
Spain's Philip II offered a prize for the discovery of a solution to the problem of the longitude in 1567; Philip III increased the prize in 1598.

Filips II van Spanje beschouwde zichzelf als de pretendent met de sterkste rechten en eiste de Portugese troon op.
Philip II of Spain claimed the throne and was accepted as Philip I of Portugal.

Zij onderhandelde met Don Carlos van Spanje, erfopvolger van koning Filips II van Spanje, maar die verhinderde dat.
Her own attempt to negotiate a marriage to Don Carlos, the mentally unstable heir apparent of King Philip II of Spain, was rebuffed by Philip.

In 1595 werd Bertelius door koning Filips II van Spanje benoemd tot abt van het benedictijnerklooster van Sint-Willibrord in Echternach.
In 1595 king Philip II of Spain appointed him abbot of the Benedictine monastery of St. Willibrord at Echternach.

In 1555 erfde Filips II van Spanje de titel 'hertog van Brabant' en was daarmee tevens mede-heer van Maastricht.
From 1555 the title of Duke of Brabant was held by Philip II, King of Spain and Lord of the Netherlands.

Tijdens de Spaanse revolutie van 1868, steunde hij de opstandelingen onder Juan Prim tegen zijn schoonzuster Isabella II van Spanje.
During the Spanish revolution of 1868, he supported the insurgents under Juan Prim against Queen Isabella II of Spain, his own sister-in-law.

werd door koning Karel II van Spanje verheven tot baron van Avernas-le-Gras nu: Cras-Avernas.
was granted title of Baron of Avernas le Gras(Brabant) by Charles II of Spain.

Koningin Isabella II van Spanje was als Spaans staatshoofd het enige vrouwelijke hoofd van de Orde van het Gulden Vlies.
There was another crisis in 1833 when Isabella II became Queen of Spain in defiance of Salic Law that didn't allow women to become heads of state.

Met de dood van Karel II van Spanje kwam er eind aan de Spaanse overheersing en brak de Spaanse Successieoorlog uit.
The succession question was unsolved at the death of Charles II of Spain and the War of the Spanish Succession broke out.

Eind jaren zestig van de 16e eeuw begon de Opstand van de Nederlanden tegen het bewind van koning Filips II van Spanje.
The second half of the 16th century brought a rebellion of the Low Countries against the Habsburg king Philip II of Spain.

Pappacoda handelde in opdracht van Filips II van Spanje, die de terugbetaling van de belangrijke schulden aan de Poolse koningin wilde ontlopen.
Pappacoda was acting on behalf of King Philip II of Spain, who wished to avoid repaying his sizable debts to the Polish queen.

Voor die laatste overwinning ontving hij van Filips II van Spanje de titel"Hertog van Fernandina" en"Prins van Montalbán.
For this he received from King Philip II of Spain the titles Duke of Fernandina and Prince of Montalbán on 24 December 1569.

keizer Karel V en koning Filips II van Spanje.
Holy Roman Emperor and Philip II of Spain.

Op 25 juli 1554 werd het kasteel gebruikt voor de receptie bij het huwelijk tussen Maria I van Engeland en Filips II van Spanje.
It was once a very important building, and was the location on 25 July 1554 of the wedding breakfast of Queen Mary and Philip II of Spain.

Koning Filips II van Spanje ontving veel lovend commentaar over Enríquez de Almanza
King Philip II of Spain received outstanding comments about this viceroy, and he was aware