REST VAN SPANJE in English translation

• rest of spain

Examples of using Rest van spanje in Dutch and their translations into English

De benzineprijzen in Las Palmas liggen een stuk lager vergeleken met de rest van Spanje, ook de autoverhuur tarieven in Las Palmas worden als goedkoop gezien.
The price of gasoline here in Las Palmas is a lot cheaper compared to that in the rest of the Spain, and the car rental rates in Las Palmas are considered cheap.

goede moderne verbindingen die dit gebied verbinden met de rest van Spanje en de grote Europese steden.
good modern links connecting this area to the rest of Spain and major European cities.

diverse plaatsen in de rest van Spanje en de twee andere lokale vliegvelden- Girona Airport
various places around the rest of Spain and the two other local airports- Girona Airport

zelf is vrij goed. maar de verbindingen met de rest van Spanje, frankrijk en Portugal laten te wensen over.
but external road links to the rest of Spain, France and Portugal are less developed.

kan een beetje bejaard overkomen in vergelijking met de feestvreugde van de flamenco, maar niemand van de rest van Spanje zal de trotse Catalanen stoppen om de handen ineen te slaan
may seem geriatric in comparison to the feistiness of the flamenco, but no amount of jeering from the rest of Spain will stop proud Catalans joining hands

Een andere doelstelling van het infrastructuurplan 2000 2007 is Asturie door middel van een hogesnelheidslijn met de rest van Spanje te verbinden.
The infrastructure plan also aims to connect the Principality of Asturias with the rest of Spain by a high-speed rail link.

Het is de doodvonnis van een cultuur die een half millennium in Girona heeft gewoond en in de rest van Spanje nog langer.
It's the death sentence of a culture which has lived in Girona for half a millennium and in the rest of Spain for even longer.

zelf is relatief goed. maar de wegverbindingen met de rest van Spanje en mei Frankrijk en Portugal zijn minder ontwikkeld.
external road links with the rest of Spain, France and Portugal are less developed.

Verschillende busmaatschappijen zorgen voor verbindingen door de regio en de rest van Spanje.
Different bus companies offer a variety of routes throughout the area and the rest of Spain.

Valencia heeft goede treinverbindingen met de rest van Spanje, waaronder Barcelona, Alicante, Madrid,?
Valencia has good transport links with the rest of Spain, including Barcelona,??

De arbeidersklasse van Catalonië heeft een natuurlijke bondgenoot in de arbeidersklasse van de rest van Spanje.
The working people of Catalonia also have an ally in the working people of the rest of Spain.

ook voor de rest van Spanje.
unknown territory, for the rest of Spain.

Helaas mogen hier wel hanengevechten gehouden worden, iets dat in de rest van Spanje wél verboden is.
Unfortunately, cockfights are still allowed on the Islands, which are forbidden in the rest of Spain.

Vanaf Barcelona Airport is er een overvloed aan transportmogelijkheden naar gebieden in de rest van Spanje en verder.
From Barcelona Airport there are a wide variety of transport options leading out to the rest of Spain and beyond.

Catalonië is erg trots op zijn culturele eigenheid van de rest van Spanje, en eten is hierop geen uitzondering.
Catalonia holds its cultural distinctiveness from the rest of Spain close to its heart, and food is no exception.

eigen identiteit van Catalonië los van de rest van Spanje.
Catalonia's distinct identity from the rest of Spain.

Catalonië en de rest van Spanje.
Catalonia and the rest of Spain.

De rest van Spanje heeft ook een aandeel,
The rest of Spain gets a look in,

De regio Galicië heeft een bijzonder landschap en onderscheidt zich van de rest van Spanje door de beboste bergdalen
The region of Galicia has a special landscape and distinguishes itself from the rest of Spain by the forested mountain valleys

Van hieruit vertrekken ook lijnen naar de rest van Spanje als ook intercitybussen die rijden naar andere steden van de provincie Málaga en Andalusië.
There are also bus lines to the rest of Spain, and intercity buses that connect with other cities in the province of Malaga and Andalusia.