AFGEBOGEN in English translation

• deflected
• bent
• diverted

Examples of using Afgebogen in Dutch and their translations into English

De ankerplaats is vrij winderig door de NW- wind die aan Capo Anzio wordt afgebogen.
The anchorage is windy: the NW-ly wind is diverted at Cape Anzio.

Winden die op de zijkanten van de wolkenkrabbers inslaat worden opwaarts afgebogen en kunnen helpen om de vogels hoogte te laten krijgen.
Winds striking the sides of the skyscrapers are deflected upwards and can help the birds gain height.

Het licht dat tijdens een totale maansverduistering nog van de Maan komt is zonlicht dat door de dampkring van de Aarde afgebogen is naar de Maan toe.
The light that comes from the Moon during a total lunar eclipse is sunlight that was bent towards the Moon by the atmosphere of the Earth.

Elektromagneten produceren een sterker magnetisch veld en dus wordt de bundel meer afgebogen dan bij een staafmagneet.
Electromagnets produce a stronger magnetic field so the beam is deflected more than by the bar magnet.

dan weten we, dat het licht van de sterren afgebogen wordt, door de zon.
then we will know that starlight is bent by the sun.

De ultrasone klank kan dan zodanig worden verstrooid of afgebogen dat er geen waarneembare echo wordt teruggekaatst.
The ultrasound can be scattered or deflected in such a way that no evaluable echo is returned.

hij werd hoogstwaarschijnlijk uit zijn baan afgebogen.
gravitational influence of Jupiter. And it was deflected from its orbit.

In graden, waarbij een goed afgebogen van de verticaal door een richtkeg
In degrees, at which a well is deflected from the vertical by means of a whipstock

die over de bovenkant van de vleugel stroomt, naar boven afgebogen door de voorkant van de vleugel en vermindert zo de druk.
the air flowing across the top of the wing is deflected upwards by the wing's front edge so reducing its pressure.

worden de ionen afgebogen.
the ions must be neutralised.

Hij merkte op:"Is het niet verwonderlijk dat de verwondingen het Koraysh proberen toe te brengenworden afgebogen weg van mij?
He then commented,"Isn't it surprising that the injuries the Koraysh try to inflict are deflected away from me?

Een of andere manier de plugin verandert deze knop en afgebogen denk ik…???
Somehow the plugin is changing that button and misdirecting I think…???

Wanneer het pulssignaal van de meetkabel wordt gedetecteerd, wordt de wijzer van de ontvanger op de"correcte" kant afgebogen.
When the pulse signal is detected from the measuring cable, the receiver dial pointer will be deflected to the"correct" side.

afgeplat aan de polen met afgebogen schouders.
flattened at the poles with bouncy shoulders.

Deeltjes met momenta onder ongeveer 400 MeV zullen zo sterk worden afgebogen dat ze wordt nu doorlopend herhaald in het gebied
Particles with momenta below roughly 400 MeV will be curved so strongly that they will loop repeatedly in the field

de grote afgebogen Wezens van Licht die over de geestesaard van onze Vadergod beschikken, en de engelen,
the great refracted Beings of Light who bear the Mind nature of our Father God,

Het Loodiep is afgebogen en gekanaliseerd.
The novel has since been lost and cancelled.

Een lichtstraal kan afgebogen worden door donkere materie.
So a light ray can be deflected in its path by dark matter.

Door het papier en de afgebogen zon.
Through the paper and refracted sun.

De draaiende beweging wordt hierin als het ware 90° afgebogen.
In such a transmission the rotary motion is bent round over 90°.