ALGEMENE OVERWEGINGEN in English translation

• general considerations
• general observations
• general reflection
• general comments

Examples of using Algemene overwegingen in Dutch and their translations into English

De commissie is van oordeel dat in het kader van het huidige rijksbeleid dit voorbehoud niet kan worden aanvaard zie ook de algemene overwegingen.
The Committee is of the opinion that this reservation has become unacceptable in view of the present government policy also see the general considerations above.

Het valt zeer te betreuren dat staatsterrorisme, zelfs in de algemene overwegingen, niet in het verslag genoemd wordt.
This failure to mention State terrorism, even in its general considerations, is most regrettable.

Voorts wordt in het OB van de Raad rekening gehouden met bepaalde algemene overwegingen betreffende een gezond financieel beheer, daarbij de beginselen van kosten/effectiviteit en subsidiariteit in aanmerking nemend.
The Council's draft budget also takes into account certain general considerations for healthy financial management including the principles of'cost-effectiveness' and'subsidiarity.

Punt 8 van de algemene overwegingen van de raamovereenkomst; zie ook de tweede alinea van de preambule van de raamovereenkomst.
Paragraph 8 of the General Considerations of the Framework Agreement; see also the second paragraph in the preamble to the agreement.

Punt 10 van de algemene overwegingen van de raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd;
Paragraph 10 of the General Considerations of the framework agreement on fixedterm work;

Zie punt 10 van de algemene overwegingen van de raamovereenkomst en de derde alinea van de preambule.
See paragraph 10 of the General Considerations of the Framework Agreement and the third paragraph in the preamble to the Agreement.

Volgens punt 5 van de algemene overwegingen van de raamovereenkomst moet de toegang tot deeltijdarbeid voor mannen en vrouwen worden vergemakkelijkt.
Paragraph 5 of the general considerations of the framework agreement sets out the duty to facilitate access for men and women to parttime work.

In haar algemene overwegingen met betrekking tot de aandelenmarkten merkt de Commissie terecht op dat"emittenten(…) de neiging(hebben) zich voornamelijk op hun nationale aandelenmarkt te richten.
In its general considerations on the equity markets the Commission rightly notes that“issuers tend to focus mainly on their national share market”.

Er zijn algemene overwegingen die u moet maken
There are general considerations you should make

De litigieuze nabestaandenuitkering houdt niet rechtstreeks verband met een bepaalde dienstbetrekking, maar met algemene overwegingen van sociale aard.
The survivor's benefit at issue in the main proceedings is not linked directly to specific employment, but to general considerations of social policy.

zie ook punt 6 van de algemene overwegingen van de raamovereenkomst.
see also paragraph 6 of its General Considerations.

Naast de algemene overwegingen die hieraan reeds in de inleiding van dit Groenboek zijn gewijd14, kan ook het volgende in overweging worden genomen.
In addition to the general reflections on this issue for the purposes of the different subject matters of this Green Paper14 the following thoughts could be taken into consideration.

alle soorten van mechanische veren hebben een aantal algemene overwegingen.
all kinds of mechanical springs have some common considerations.

Algemene overwegingen Verordening( EG)
General considerations The Regulations( EC)

Zie punt 10 van de algemene overwegingen en de derde alinea van de preambule van de raamovereenkomst,
See paragraph 10 of the General Considerations of the Framework Agreement and the third paragraph

verband houden met de arbeidsvoorziening dan wel met andere meer algemene overwegingen.
connected with policies on manpower-planning or other more general considerations.

Wat betreft de toekomst van de Europese regelgeving moeten twee algemene overwegingen in ogenschouw worden genomen:
In terms of the future of European regulation, two general considerations must be taken into account:

De algemene overwegingen die aan de ontwerprichtlijn voorafgaan, komen verwarrend over
The preliminary general considerations of the proposal appear rather confused,

fruit heeft me ertoe aangezet enkele algemene overwegingen te verwoorden over de aard van de wijzigingen in het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid.
vegetable market has prompted me to voice more general considerations on the nature of changes to the common agricultural policy.

wel om redenen die te maken hebben met de keuze van dit land en op grond van meer algemene overwegingen met betrekking tot de financiële steun.
for the Savary report. This is both for reasons concerning the choice of this country and out of more general considerations involving financial aid.