ANDER BEELD in English translation

• different picture
• another image
• different view
• different idea
• another sculpture
• different perspective
• different understanding
• other picture
• other angle

Examples of using Ander beeld in Dutch and their translations into English

Of, om deze gedachten met een ander beeld te verduidelijken.
Or to express this thought with another image.

Het verslag van OLAF schetste een heel ander beeld.
The OLAF report painted a quite different picture.

Tegenover deze leerstelling wil ik een ander beeld ontwikkelen.
In contrast to this thesis, I want to develop another image.

De laatste decennia schilderen een ander beeld.
The last few decades paint a different picture.

Dezelfde konklusie volgt ook uit een ander beeld.
The same conclusion can be drawn from another image.

Carmela schilderde ook een heel ander beeld.
Carmela also painted a very different picture.

Toen zag ik een ander beeld.
And then I saw another image.

De meer concrete politiegegevens geven een ander beeld.
The more concrete police data paint a different picture.

Dat is een heel ander beeld.
That's a very different picture.

Krijg je een heel ander beeld.
You get a very different picture.

Anders had je nu een heel ander beeld van me.
You would have a whole different picture of me.

Je gedrag vanavond schetste een ander beeld.
Your behavior tonight draws a different picture.

Maar je verklaring schetst een heel ander beeld.
But your account paints a completely different picture.

Vijftien maanden later komt er echter een ander beeld naar voren.
Fifteen months later, however, a different picture emerges.

Ik heb nu een totaal ander beeld gekregen van Nederland.
I now have a completely different picture of the Netherlands.

Variatie in transparantie zorgt vanuit elk standpunt voor een ander beeld.
Variations in transparency create different views from different perspectives.

Of heeft iedereen een ander beeld bij een naamketting?
Or does everyone have a different image with a name-necklace?

Ik heb tenminste een ander beeld gekregen over Suriname; mijn visie is verbreed.
I have at least one other image over Suriname, my vision has broadened.

Een ander beeld van de schoen.
Some other view of the shoe.

Steven en Brendan besloten om een ander beeld te laten zien van de hedendaagse vluchtelingen.
Brothers-in-law Steven and Brendan decided to show a different image of modern refugees.