ANDERS FORMULEREN in English translation

• rephrase
• reword
• to reformulate

Examples of using Anders formuleren in Dutch and their translations into English

Hoe kan ik dat anders formuleren?
How can I reframe this?

Misschien wil je dat anders formuleren.
Maybe you would like to rephrase that.

Sorry. Ik zal het anders formuleren.
Sorry. I will put it another way.

misschien kan ik sommige dingen anders formuleren.
perhaps I could reword some of it to.

C: Je moet dat anders formuleren, wat bedoel je met prijs standaard?
C: You need to reformulate, what do you mean by price standard?

Voor een zo groot mogelijke rechtszekerheid en proportionaliteit willen wij amendement 47 echter anders formuleren en er een minimumbepaling van maken.
In order to achieve the greatest possible legal clarity and proportionality, we wish, however, to reformulate Amendment No 47 and to add a de minimis provision.

De analyse van de uitdagingen van het systeem en het anders formuleren van de vraagstelling;
Analysis of the issues of the system and reformulation of the question;

Maar ik wil drie gratis schijfjes citroen… lk zaI het anders formuleren… aangezien je op een lomschool hebt gezeten en zo.
Four free packs of sugar and I'm gonna forgive you… but I would like three free slices of lemon… I know you was in special ed Well, let me rephrase it for you.

Amendement 8 moet gewoon anders geformuleerd worden om onze instemming te kunnen wegdragen.
Amendment No 8, would simply have to be drafted differently to gain our agreement.

Of anders geformuleerd: Waarom besta jij?
Or formulated differently: Why do you exist?

Bepaalde punten zijn anders geformuleerd of zelfs aangescherpt.
Some points have been reformulated or strengthened.

Anders geformuleerd, hoe breng je het beste in mensen naar boven?
Put differently, how do you bring out the best in others?

het kan ook anders geformuleerd worden.
it can also be formulated differently.

Hoewel iets anders geformuleerd, is dit artikel geheel en al in overeenstemming met de geest van artikel 4 van het gewijzigde voorstel van de Commissie.
Although slightly reworded, this article fully maintains the spirit of article 4 of the Commission's amended proposal.

Lid 1 is enigszins anders geformuleerd om duidelijk te stellen dat de programma's moeten worden goedgekeurd.
Paragraph 1 was slightly reworded to clarify that approval of the programmes is required.

De Commissie heeft de alinea in haar gewijzigd voorstel anders geformuleerd en in het gemeenschappelijk standpunt is de nieuwe tekst aanvaard.
The Commission has rephrased the paragraph in its amended proposal and the Common Position accepts the new text.

Of anders geformuleerd: waar het onderscheid tussen cultuur
Or, to put it differently, where the distinction between culture

Bij amendement 13(tweede element, anders geformuleerd) wordt"dienstregeling" toegevoegd aan het eind van artikel 8,
Amendment 13(second element, with rewording) would add"scheduling" to the end of Article 8,

De Commissie aanvaardt amendement nr. 14 en, anders geformuleerd, de nrs. 2, 15 en 24.
The Commission accepts amendment No 14 and, after rewording, Nos 2, 15 and 24.

De leden 1 en 2 zijn enigszins anders geformuleerd, zonder dat echter de inhoud van de bepalingen is gewijzigd.
The paragraphs 1 and 2 have been slightly reworded without however changing the substance of the provisions.