REFORMULATION in Dutch translation

• herformulering
• nieuwe samenstelling
• herformuleren
• de wijziging van de samenstelling

Examples of using Reformulation in English and their translations into Dutch

Analysis of the issues of the system and reformulation of the question;
De analyse van de uitdagingen van het systeem en het anders formuleren van de vraagstelling;

may give rise to a reformulation of the Guidelines.
die weer aanleiding kunnen zijn tot aanpassing van de Richtsnoeren.

in part or on conditions or after reformulation.
onder voorwaarden of na herformulering heeft overgenomen.

interactions in ingredients during food processing into practical reformulation guidelines.
interacties van ingrediënten tijdens het verwerken van voeding om te zetten in praktische herformulerende richtlijnen.

However, PwC did not review the 2008-2009 data when a substantial part of this reformulation took place to enable us to reach 15% by the end of 2012.
PwC heeft echter niet de gegevens van 2008-2009 beoordeeld, toen een substantieel deel van deze herformulering plaatsvond om ons in staat te stellen 15% te bereiken tegen het einde van 2012.

The Commission proposes to initiate a study in 2008 to explore the potential for the reformulation of foods to reduce the levels of these nutrients given the role they play in the development of chronic disease.
De Commissie stelt voor om in 2008 een onderzoek te starten om de mogelijkheid te onderzoeken van een nieuwe samenstelling voor levensmiddelen om het gehalte aan deze voedingsstoffen te beperken, gezien de rol die ze spelen bij het ontstaan van chronische ziekten.

needs reformulation to clarify that it refers to international agreements that are applicable,
lid 1, moet worden geherformuleerd om duidelijk te maken dat wordt verwezen naar de toepasselijke internationale overeenkomsten,

A great deal of reformulation is underway in all our product categories
We zijn al een heel eind op weg met het aanpassen van de samenstelling van producten in al onze categorieën

During this reformulation a number of studies were undertaken into student's priorities(including surveys among former students),
Bij de herformulering werd een aantal nodenstudies uitgevoerd, onder meer via enquêtes bij oud-studenten, en werd rekening gehouden

The Commission has accepted this reformulation, as it considers that the criteria laid down by the common position on this subject are appropriate and do not imply
De Commissie heeft met deze nieuwe formulering ingestemd omdat zij van mening is dat de in dit verband in het gemeenschappelijk standpunt vastgestelde criteria adequaat zijn

they would still be back in the early stages of reformulation, and the coating wouldn't be the commercial success that it now is.
zou hij nog altijd in de eerste stadia van de aanpassingen zijn en zou de coating niet het commerciële succes zijn dat hij nu is.

The Commission intends to facilitate, in a partnership context, the roll out of salt reformulation campaigns based on the clear evidence of their effectiveness, as well as
De Commissie is voornemens om in het kader van partnerschappen campagnes voor een nieuwe samenstelling van levensmiddelen, met minder zout, te bevorderen, aangezien die doeltreffend zijn gebleken,

are currently implementing more than 200 commitments in key areas such as product reformulation, labelling and responsible advertising.
Actieplatform op het gebied van voeding, lichaamsbeweging en gezondheid, momenteel meer dan tweehonderd afspraken uit op belangrijke gebieden als de wijziging van de samenstelling van producten, hun etikettering en verantwoorde reclame.

Building on option B, this option would seek to strengthen the legislative framework for those policy areas where there is further potential to do so(such as restrictions on advertising to children etc, and reformulation) rather than pursue stakeholder approaches in these areas.
Voortbouwend op optie B zou bij deze optie worden getracht het wetgevingskader te versterken op die beleidsterreinen waar dit mogelijk is(zoals beperkingen op reclame voor kinderen, enzovoorts, en nieuwe samenstellingen van producten), en niet zozeer de stakeholders te bewegen om zelf actie te ondernemen op deze terreinen.

food law in society, consolidation or reformulation of existing legislation,
dan wel aan consolidatie of herziening van bestaande wetgeving

This reformulation must also take account of Amendments 57
Bij deze herformulering moet ook rekening worden gehouden met de amendementen 57

since the amendments offer a positive contribution to the reformulation of the internal structure
de wijzigingen een positieve bijdrage zijn aan de herziening van de interne structuur

they may necessitate potential label changes and/or reformulation of products or have an impact on their market value.
uit de markt maar zij kunnen eventuele etiketwijzigingen en/of een herformulering van producten noodzakelijk maken of van invloed zijn op hun marktwaarde.

the amended application both sought to obtain funding in respect of the same project and that the reformulation could not relate to the essential elements of the project
de herziene aanvraag strekten tot het verkrijgen van financiële ondersteuning voor hetzelfde project, en dat de herziening geen betrekking mocht hebben op de wezenlijke gegevens van het betreffende project,

bottling or reformulations, etc.
bottelen of herformulering, etc.