REFORMULATION in Slovak translation

• preformulovanie
• zmena zloženia
• reformulácia
• zmenu receptúry
• preformulovaním
• preformulovaní
• zmeny zloženia
• úpravy
• je preformulovať

Examples of using Reformulation in English and their translations into Slovak

A great deal of reformulation is underway in all our product categories
Veľká časť zmeny receptúr prebieha vo všetkých našich produktových kategóriách a dosiahli sme výrazný

Ignoring the expiry of your makeup products can result in bacterial accumulation or even product reformulation, which can lead to severe acne,
Ignorovanie uplynutí vaše produkty make-up môže viesť k bakteriálnej hromadeniu alebo dokonca výrobku preformulovania, čo môže viesť k ťažkým akné,

More than 90% of new product development and reformulation efforts are geared to water-based urethanes
Viac ako 90% vývoja nového výrobku a reformulácie sa v posledných rokoch zameriava na uretány na báze vody

to guide development and reformulation of healthier Mars Food dinnertime products
sme usmernili vývoj a zmenu receptúr zdravších výrobkov spoločnosti Mars Food

artistic scents that don't sell enough to justify the cost of reformulation.
umelecké vône, ktoré sa predávajú dosť ospravedlniť náklady na preformulovania.

Finally, it was recognised among stakeholders that the use of nutrition labelling can act as a major incentive for product reformulation and innovation.
Zúčastnené strany nakoniec zistili, že využívanie nutričného označovania môže pôsobiť ako významná motivácia pre zmenu zloženia a inováciu výrobkov.

Reformulation, mainly through public/private collaborative voluntary action,
Zmena v zložení, docielená najmä prostredníctvom dobrovoľnej spolupráce verejného

Reformulation. Novo decreased protein content reduces the load on matabolickou still immature organs and reduces the risk of overweight
Novo znížený obsah bielkovín redukuje matabolickou záťaž na ešte nevyzreté orgánmi a znižuje riziko vzniku nadváhy

Reformulation costs for SMEs between €20 m- €142 m(one-off).
Náklady(jednorazové) na zmenu zloženia pre MSP od 20 mil. EUR do 142 mil. EUR.

Total reformulation costs for detergent manufacturers(one-off) would be 20-142 million€.
Celkové(jednorazové) náklady na zmenu zloženia pre výrobcov detergentov by predstavovali 20 až 142 miliónov EUR.

The group has been involved in the reformulation of certain food products,
Skupina sa zapája do zmeny zloženia niektorých potravinových výrobkov, najmä pokiaľ ide o soľ,

In certain food product categories reformulation is not applicable for certain ingredients,
Pri niektorých kategóriách potravinárskych výrobkov nie je možná zmena určitých surovín, pretože výsledné výživové vlastnosti

the search for peace and the reformulation of the international system;
hľadanie mieru a prepracovanie medzinárodného systému;

There is growing interest in the composition of manufactured foods and the role that reformulation can play to make diets healthier.
Ľudia sa začínajú stále viac zaujímať o zloženie potravinárskych výrobkov, ako i o to, či a ako môžu zmeny v ich zložení prispieť k zdravému stravovaniu.

The reformulation of the requirement on parking places,
Preformulovanie požiadavky na parkovacie miesta,

There is no clear signal that reformulation was sufficient to drive hepatitis C when you consider the policy changes happening at the time
Neexistuje žiadny jasný signál, že reformulácia je dostatočná na zvládnutie hepatitídy C, keď zoberiete do úvahy zmeny v politike, ktoré sa odohrávajú v tom čase,

development of new treatments and the reformulation of the existing into more practical forms,
vývoja nových liečebných postupov a preformulovanie existujúcich do praktickejších foriem,

The second subparagraph of Article 9(1) needs reformulation to clarify that it refers to international agreements that are applicable,
Druhý pododsek článku 9 ods. 1 je potrebné preformulovať, aby sa objasnilo, že sa týka medzinárodných dohôd, ktoré sa uplatňujú ako opatrenia členských štátov

development of new treatments and the reformulation of those already on the market into more practical forms,
vývoja nových liečebných postupov a preformulovanie existujúcich do praktickejších foriem,

Results showed that states with above-median OxyContin misuse before the reformulation had a 222% increase in hepatitis C infections in the post-reformulation period,
Výsledky ukázali, že stavy s nadpriemerným zneužitím OxyContinu pred preformulovaním mali 222% nárast infekcií hepatitídou C v období po preformulácii,