REFORMULATION in Romanian translation

• reformularea
• reformulare
• reformulării

Examples of using Reformulation in English and their translations into Romanian

Bouger is interested in the reformulation of established codes,
Cristiane Bouger este interesată de reformularea codurilor prestabilite,

The Commission proposes to initiate a study in 2008 to explore the potential for the reformulation of foods to reduce the levels of these nutrients given the role they play in the development of chronic disease.
Comisia propune iniţierea unui studiu în anul 2008 pentru a explora posibilitatea de reformulare a produselor alimentare astfel încât să se reducă concentraţiile acestor nutrienţi, dat fiind rolul pe care aceştia îl joacă în dezvoltarea bolilor cronice.

Prevention and risk management imply the reformulation of policies and institutional frameworks,
Prevenirea și managementul riscurilor implică reformularea politicilor și a cadrelor instituționale

caption and reformulation of an ancient repertoire of symbols and meanings.
captare şi reformulare a unui străvechi repertoriu de simboluri şi semnificaţii.

However, PwC did not review the 2008-2009 data when a substantial part of this reformulation took place to enable us to reach 15% by the end of 2012.
Cu toate acestea, PwC nu a revizuit datele din perioada 2008-2009, când a avut loc o etapă substanțială a acestei reformulări pentru a putea ajunge la nivelul de 15% până la finalul anului 2012.

needs reformulation to clarify that it refers to international agreements that are applicable,
trebuie reformulat pentru a clarifica faptul că se referă la acordurile internaționale aplicabile,

As with other skills mentioned above, a reformulation sequence should be preceded by a permission to do so,
Aşa cum am spus şi în cazul altor instrumente prezentate mai sus, este bine ca o secvenţă de reformulare să fie precedată de o cerere de permisiune din partea coach-ului

Although the reformulation of the question referred by the Tribunal du travail de Bruxelles along the lines suggested by the Commission does not appear to exceed the broad limits of the Court's jurisdiction to give a preliminary ruling as defined by case-law,
Dacă reformularea întrebării adresate de tribunal du travail de Bruxelles în termenii sugerați de Comisie nu pare să depășească limitele întinse ale competenței Curții în materia trimiterilor preliminare, astfel cum a fost definită de jurisprudența acesteia,

since the amendments offer a positive contribution to the reformulation of the internal structure and redistribution of powers in the Northwest Atlantic Fisheries Organisation.
aduc o contribuție pozitivă la reformularea structurii interne redistribuirea competențelor în cadrul Organizației de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest.

leading to increased costs of reformulation or changes to the range of products available to consumers- and with considerable potential for confusion both during and after the transition periods, for each piece of legislation affected.
ceea ce a generat costuri de reformulare ridicate sau schimbări în gama de produse disponibile pentru consumatori- existând un potenţial considerabil de confuzie atât în timpul, cât şi după perioadele de tranziţie, pentru fiecare act legislativ afectat.

end points would also be considerable, leading to increased costs of reformulation or changes to the range of products available to consumers- and with considerable potential for confusion both during and after the transition period.
ca fiind importante, ceea ce a generat costuri de reformulare ridicate sau schimbări în gama de produse disponibile pentru consumatori- existând un potenţial considerabil de confuzie atât în timpul, cât şi după perioada de tranziţie.

to reformulate their phosphate- based household laundry detergents using alternatives during their usual reformulation cycle in order to minimise the costs.
casnic pe bază de fosfați prin utilizarea unor alternative, în cadrul ciclului lor obișnuit de reformulare, în vederea minimizării costurilor.

the amended application both sought to obtain funding in respect of the same project and that the reformulation could not relate to the essential elements of the project
cererea inițială și cererea reformulată urmăreau, ambele, să obțină finanțarea aceluiași proiect și reformularea nu putea să vizeze elementele esențiale ale proiectului menționat,

requiring reformulations and possibly leading to product withdrawals.
ceea ce ar necesita reformulări și, eventual, ar conduce la retrageri de produse.

It has been used ever since, together with various modifications and reformulations, such as the Imen-Delphi procedure.
De atunci, ea a fost folosită constant, împreună cu numeroase modificări și reformulări, cum ar fi procedura Imen-Delphi.

SC Johnson suppliers stopped using DEP in the fragrances they supply for SC Johnson new products and reformulations.
furnizorii SC Johnson au încetat utilizarea DEP-ului în parfumurile pe care le furnizează pentru noile produse și reformulări SC Johnson.

the migrants crisis management, in European policy reformulations that will inevitably appear in the next 6 months, at the level of Schengen operation rules,
trebuie să își fixeze poziția în gestionarea crizei migranților și în reformulările de politici europene care vor apărea inevitabil în următoarele 6 luni la nivelul regulilor de funcționare Schengen,

Article 8b(3) needs reformulation to ensure that the Community dimension is maintained.
Articolul 8b alineatul(3) trebuie reformulat astfel încât să se garanteze menținerea dimensiunii comunitare.

Building on option B, this option would seek to strengthen the legislative framework for those policy areas where there is further potential to do so(such as restrictions on advertising to children etc, and reformulation) rather than pursue stakeholder approaches in these areas.
această posibilitate ar căuta mai curând să întărească cadrul legislativ în domeniile politice în care există un potenţial de îmbunătăţire(cum ar fi restricţiile impuse publicităţii adresate copiilor sau reformularea), decât să privilegieze acţiunile părţilor interesate în aceste domenii.

Moreover, the mere fact that the amendment of the factors taken into account by the indicators increases the possibility of the aid applied for being granted suffices to show that the true position was that the reformulation of the application resulted in the application being a different one from that which was originally lodged.
De altfel, simplul fapt că modificarea elementelor luate în considerare de indicatori crește eventualitatea acordării efective a ajutorului solicitat este suficient ca să demonstreze că prin reformulare se ajungea în realitate la prezentarea unei cereri diferite de cererea inițială.