REFORMULATION in Chinese translation

• 重新拟订
• 重新制定
• 重新制订
• 配方调整
• 重拟
• 重订

Examples of using Reformulation in English and their translations into Chinese

This has included providing reformulation expertise and nutritional analysis, and profiling of various food categories to support the nutrient target setting process.
这可以总结为提供改革的专业知识与营养分析，概括了各种食物种类以支持营养指标建立的过程。

Reformulation of the microparticles was possible because our platform was tunable and amenable to large-scale manufacturing approaches," Anselmo says.
微粒的新措词可能的，因为我们的平台是可调的，并适合于大规模生产的办法，”安塞尔莫说。

These minor changes cause seasonal influenza and explain why reformulation of the influenza vaccine is required every year.
该轻微变异会导致季节性流感，这也解释了为何须要每年重新研制流感疫苗。

However, this situation is being closely monitored in case of incidents that could occur during the reformulation of MDIs.
但对情况还在进行密切的观察，以防改变计量吸入器配方期间发生意外事故。

His belief that scientific progress came from conceptual breakthroughs fueled his formulation and reformulation of a theory of motivation.
他相信科学的进步来自于从概念上的突破，这帮助了动机理论的形成与发展。

Public bodies should also be required to assist applicants whose requests relate to published information, or are unclear, excessively broad or otherwise in need of reformulation.
公共机构也应帮助要求涉及到已发表的信息或要求不清楚、过于笼统或要求需要重新改写的申请人。

A problem of proliferation of pseudo-time scales and related reformulation of Coordinated Universal Time(UTC) was also discussed.
还讨论了伪时标激增的问题和与之相关的重订协调世界时的问题。

The MTRs had revealed two problems that necessitated partial programme reformulation: the spread of HIV/AIDS; and the impact of malaria on under-five mortality rates(U5MRs).
中期审查暴露出两个问题，致使有必要重新拟订部分方案：艾滋病毒/艾滋病的传播和疟疾对五岁以下幼儿死亡率的影响。

They would be subject to a comprehensive review and reformulation only on a quadrennial basis, and to midterm reviews to permit required adjustments in order to adapt to changing circumstances.
将仅在四年期基础上对中期方案纲要进行全面审查和重新拟订，并进行中期审查以便根据不断变化的情况进行必要的调整。

Such informal dialogue should involve, in addition to the delegations to the Fifth Committee, the delegations to other substantive committees of the General Assembly with regard to the strategic conception and reformulation of their relevant programmes.
这样的非正式对话，除了应包括参加五委的代表团之外，还应争取参加大会其他实质性委员会的代表团在其各自相关方案的战略设想和重新制定方面的参与。

At a future date he will examine the theoretical aspects of the right and possible amendment, extension and reformulation of the Declaration to make it more precise and more accessible to implementation and enforcement.
在将来的某个时候，独立专家将审查发展权的理论方面，并研究是否有可能修订、扩展和重新制订《宣言》，以使其更加明确、更易落实和执行。

The Paris Principles also call, as appropriate, for thorough needs assessments and review and reformulation of reintegration programmes through broad consultation of all relevant stakeholders.
巴黎原则》还要求酌情通过与所有相关的利益攸关方广泛协商，对重返社会方案进行彻底的需求评估和审查并重新拟订。

It was agreed that any reformulation should consider the substantive articles throughout the text that referred to the definition and should be based on the following guiding principles.
会议商定，任何重拟都应考虑到整个案文中提及该定义的实质性条款，并应以下列指导原则为基础：.

Last year, Coca-Cola said it has 200 reformulation initiatives underway to reduce added sugar in its drinks and is launching more sugar-free, low- and no-calorie products.
去年，可口可乐公司表示，目前正在进行200项改革措施，以减少其饮料中的加糖，并推出更多的无糖，低和无卡路里的产品。

Its main focuses are food reformulation, monitoring changes in the food supply, and developing and testing innovative approaches to encourage consumers towards better food choices.
我们关注的主要领域是食品重新配方、监测食品供应的变化，以及开发和测试创新方法，以支持消费者做出更好的食品选择。

These measures included an analysis of the reasons for the large surpluses that INAMU had recorded for the past three years and a reformulation of the budget, together with effective budget implementation.
措施主要有：检查过去三年间国家妇女研究所高比率盈余的原因、后续的重新调整和预算的有效执行情况。

UNESCO has created the African Science, Technology and Innovation Policy Initiative to build capacities in policy review and reformulation and provide policy advice to African countries.
教科文组织已提出了非洲科学、技术和创新政策倡议，以建设在政策审查和重新拟定方面的能力，并且向非洲各国提供政策咨询意见。

Paragraph 1 of annex I(A/61/810) would therefore require reformulation along the lines stated in the report of the Committee, as endorsed by the General Assembly in its resolution 61/245.
因此需要按照咨询委员会报告中所说的并经过大会第61/245号决议核准的思路，调整附件一第1段（A/61/810）。

The developmental conceptual framework: Nursing reformulations and applications for family theory.
发展概念框架:家庭理论的护理再制定与应用。

Real savings were achieved through improved efficiency and cost-effectiveness in the full implementation of activities rather than through delays, reformulations or even curtailment of their implementation.
真正的节支要靠在充分实施活动过程中提高效率和成本效益，而不是靠拖延、修订或甚至削减这些活动的实施。