ARAFAT in English translation

• arafat

Examples of using Arafat in Dutch and their translations into English

Overigens, de Palestijnse president, Arafat, moet op zijn beurt duidelijk worden gemaakt dat ook zijn houding het vredesproces niet helpt.
Furthermore, it needs to be made clear to the Palestinian President, Mr Arafat, that his attitude is also not helping the peace process.

Als Arafat de gebieden verlaat,
If Mr Arafat leaves the territories,

Sharon, en niet Arafat, heeft de mogelijkheid om een einde te maken aan het conflict.
It is Mr Sharon, and not Mr Arafat, who has the power to end the conflict.

Wat dat betreft, betreur ik het ook dat Arafat vandaag tijdens zijn rede hier geen woord gewijd heeft aan de terroristische activiteiten van bepaalde Palestijnse organisaties.
In that connection, I regret that during his speech here today, Mr Arafat did not say one word about the terrorist activities of certain Palestinian organiza tions.

Zelfs na de onlangs gesloten Wye-overeenkomst tussen Netanyahu en Arafat lijkt de vrede in Israël verder weg dan ooit.
Even after the Wye Accord recently concluded between Mr Netanyahu and Mr Arafat, peace in Israel seems further away than ever.

Arafat hebben wij erop gewezen dat hij ervoor moet zorgen dat geen enkele terrorist Israël binnenkomt.
Mr Arafat has also been told that he needs to guarantee that no terrorists enter Israel.

Zelfs na de onlangs gesloten Wye-overeenkomst tussen Netanyahu en Arafat lijkt de vrede in Israël verder weg dan ooit.
Even after the Wye Accord recently concluded between Mr Netanyahu and Mr Arafat, peace in Israel seems fur ther away than ever.

Dat de internationale instellingen Arafat zalig hebben verklaard verandert echter niets aan het verschrikkelijke feit dat het terrorisme voort blijft duren.
President Arafat's beatification by the international institutions does not alter the appalling fact that we are still waiting to hear a renunciation of terrorism.

Arafat zal zelf ernst moeten maken met de ontwapening van de verzetsgroepen,
Mr Arafat himself must prove he is serious about disarming the resistance groups,

Arafat en de PLO erkenden het recht van Israël om in vrede te bestaan…
Yasser Arafat and the PLO agreed to recognize Israel's right to exist in peace

regeling van een eerste treffen tussen Israëlisch minister van Buitenlandse Zaken Peres en Arafat.
arrangement of an initial meeting between the Israeli Foreign Minister, Mr Peres, and Mr Arafat.

Ik kom terug op hetgeen ik zojuist zei: wij moeten Arafat uit zijn isolement halen.
I shall therefore come back to the point that we must break down the barriers that are isolating Mr Arafat.

Parlement allereerst benadrukken dat er geen democratische structuren zijn opgebouwd in de periode dat Arafat aan de macht was.
the European Parliament should firstly emphasise the non-development of democratic structures during Arafat's time in power.

Voorzitter, het bericht dat Solana en Moretinos op weg zijn om Sharon en Arafat te ontmoeten is hopelijk een kleine doorbraak.
The announcement that Mr Solana and Mr Moretinos are on their way to meet Mr Sharon and Mr Arafat is hopefully a minor breakthrough.

dat Europa moet voeren. Europa moet Ariel Sharon veroordelen als hij Arafat omsingelt en de Palestijnen veroordelen als ze terroristen herbergen.
Europe must condemn Ariel Sharon when he blockades Yasser Arafat and condemn the Palestinians when they hide behind terrorists.

Maar ook de politiek van Sharon, die Arafat isoleert en onschuldige Palestijnse burgers tot slachtoffer maakt,
But the policy of Mr Sharon, who has isolated Mr Arafat and has turned innocent Palestinian citizens into victims,

De extremistische Palestijnen- maar niet meer de PLO van Yasser Arafat- zijn van hun kant van mening dat de staat Israël geen recht van bestaan heeft in een gebied dat eeuwenlang Arabisch was.
On the other hand, the extreme Palestinian position- although no longer that of Yasser Arafat's PLO- is that the State of Israel has no right to exist on land which was Arab for centuries.

Ik heb me altijd zeer kritisch uitgelaten over de corruptie die hoogtij vierde onder Arafat, en ik heb in de vorige zittingsperiode ook geprobeerd deze zaak aan de orde te stellen in het Parlement, maar helaas zijn de bevindingen van mijn werkgroep nooit in de plenaire vergadering besproken.
I have always criticised the rampant corruption under Chairman Arafat and tried to investigate this in the last Parliament, but regrettably my working group findings were never debated in plenary.

Als gij met de sterke schreden den berg Arafat afdaalt, gedenkt dan God nabij de heilige plaats en denkt aan hem, daar hij u op den rechten weg heeft gebracht en gij vroeger tot de dwalenden hebt behoord.
When you surge on from Arafat, remember Allah as you approach the Holy Mountain of Mash'ar. Remember Him as it is He who guided you though before that you were amongst the astray.

Arafat moet de kamikaze-terroristen, die vaak niet meer
Mr Arafat must stop the suicide bombers,